Paroles et traduction Mino & Soprano - Mars

Mars

Soprano:
L'équipe Qu'est ce Qu'ils Ont Contre Notre Ville
Pas Grave On va Envenimé Le Truc
3, 4 On t'aime Beaucoup L'Olympique Marseillais
Oui On t'aime Beaucoup L'Olympique de Marseille
Oui On t'aime Beaucoup L'Olympique Marseillais
Oui On t'aime Beaucoup L'Olympique de Marseille
Refrain:
Mino Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Mbaba Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Street Skillz Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Hé Poto Si t'es Pa de Là Aïe Aïe Aïe
Centre Ville Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Quartiers Nords Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Quartiers Suds Vient de Vient de Vient de M.A.R.S
Hé Poto Si t'es Pa de Là Aïe Aïe Aïe
Mino:
Ma Ma Ma Ma Les Enfants de Mediterranée Voila
Ecoute Melange Marseille-Comores et Jusqu'à Hannaba
Les Differences Y'en a Pas, Vos Médisances Y'en a Marre
Identité Independant Frere, Khouya et Mon Amas
Autour de Ceux Qui Nous Detestent L'air Se Rarifie
Comprend Ce Qui S'Planifie, Le Pays Se Ramifie
On Trouve Magnifique Comprend C'Que Je Clame Ici
Et Moi j'Rappe Normal Nangadef, Nanmifi
M Ma Ville, Aime Mes Potes, Aime Hip Hop
Haine Aux gars Qui Ferment Les Portes
Baisse Le Son des Postes, C'est Du Mino Mon Pote
Continu Dans L'effort, Enfant Du Vieux Port
Reste Le Meme de Loin Comme de Pres
Dis Leur Pour de Vrai
Plaisir et Passion Mour Moi y'a Qu'2 Paix Attendu Qu'On Ne Lache Rien, Personne ne se Retourne
Retentis La Voix Du Peuple
Les Marseillais Sont de Retour
Refrain...
Soprano:
Aïe Aïe Aïe L'équipe Est Là
Mino, Sopra'Mbaba Venu de Massilia
Pour T'Faire Planer à La Aliyah
Dis à Tes Rigolos Molo
Colo Salaient La Melée De Rimes Lachées Par les Potos
Como et Tous les Arbias
C'Est Du Ghetto Qu'Debarque L'Assault
Devine d'Où Vient le Brako
Pas de Leur Putain de Radio Mais de Nos Cageots
Donne Du Courage Aux Mecs Comme Bradcho
Qui Connaissent Barreau Depui Que Leur Torchon Yo
Nous Prennent Pour Cible Avec Propos Racistes
Oublie Beaucoup de Mecs Comme S'il ètè Manchos
J'Reste Un Indien Pour Ces Cow-Boys Panorama
Du Rap Veulent Nous Faire Du Boycott Boi¨s Mon Amas
Leurs Magazines urines Sur Nos Millesimes
Me Mettent La Somme Pour Que Nos Missiles Micifs
Tombent Sur Nos Hamacs
Oh Oh Votre Monopole Rien à Foutre Au BoyBoy
Ne Confond Pas De L'Eclairar De La Foule Mais de La Poule
Dans Ton Rap CANON Scillé Pour Brillé, Visé et Bien
Car M'Baba Defendra à Jamais Le Rap Marseillais
Refrain...
La, La, LalaLa, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
Refrain...

Марс

Soprano:
Команда "Что они имеют против нашего города"
Ничего страшного, мы это исправим
3, 4, мы очень тебя любим, "Олимпик Марсель"
Да, мы очень тебя любим, "Олимпик Марсель"
Да, мы очень тебя любим, "Олимпик Марсель"
Да, мы очень тебя любим, "Олимпик Марсель"
Припев:
Mino родом из M.A.R.S
Mbaba родом из M.A.R.S
Street Skillz родом из M.A.R.S
Эй, детка, если ты не отсюда, ой-ой-ой
Центр города родом из M.A.R.S
Северные кварталы родом из M.A.R.S
Южные кварталы родом из M.A.R.S
Эй, детка, если ты не отсюда, ой-ой-ой
Mino:
Мать моя, дети Средиземноморья, вот так
Слушай, смешение Марселя, Коморских островов и Ханны
Различий нет, ваши злословие надоели
Свободное самосознание, брат, приятель и мой мир
Вокруг тех, кто нас ненавидит, воздух становится тяжелее
Пойми, что происходит, страна разветвляется
Мы находим это прекрасным, пойми, что я здесь говорю
И я читаю рэп нормально, ننغدف, نانميفي
Мой город, люблю своих друзей, люблю хип-хоп
Ненавижу парней, которые закрывают двери
Убавь громкость, это Mino, мой друг
Продолжай стараться, дитя Старого порта
Оставайся тем же и вдали, и вблизи
Скажи им по правде
Удовольствие и страсть, для меня есть только два мира, ожидайте, что мы не сдадимся, никто не повернется спиной
Пусть раздается голос народа
Марсельцы возвращаются
Припев...
Soprano:
О-о-о, команда здесь
Mino, Sopra'Mbaba прибыли из Массилии
Чтобы заставить тебя парить, как Алию
Скажи своим весельчакам "стоп"
Красавчики смешивают рифмы с друзьями
Como и все арабы
Из гетто наступает штурм
Догадайся, откуда берется брако
Не с их чертового радио, а с наших ящиков
Дай мужества таким парням, как Брэдчо
Которые знают за крепкие решетки с детства
Нас принимают за цель с расистскими высказываниями
Забывают о многих парнях, как будто они манкурты
Я останусь индейцем для этих ковбоев-панорамщиков
В рэпе хотят устроить нам бойкот, выпей мой клятвенный напиток
Их журналы мочатся на наш урожай
Заставляют меня платить за то, чтобы наши мощные мины
Упали на наши гамаки
О-о, ваша монополия ничего не значит для мальчика
Не путай просвещение толпы с курятником
В твоем рэпе ПРИЦЕЛ ввинчен, чтобы поразить и хорошо стрелять
Потому что M'Baba будет вечно защищать марсельский рэп
Припев...
Ла-ла-ла, ла-ла
Эй, эй, эй, о-о, о-о
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Эй, эй, эй, о-о, о-о
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Эй, эй, эй, о-о, о-о
Припев...