Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Amare

Amare

Come vuoi
Parliamo di progetti se ti va
Vuoi vivere una vita insieme a me
Mi parli di coraggio e volontà
E cerchi con affanno il mio domani
Con tanta e tanta voglia di amare

E amare
Che cosa vuoi che voglia dire amare
La vita programmata è forse amare
Domani è ancora uguale

Amare
Non basta aver vent'anni per amare
Illudersi che insieme sia migliore
E poi sentirsi male

E come sai
Un giorno mangia l'altro ed hai l'età
Diritto di votare e dire no
Bisogno di campare e dire sì
Poi cerchi l'evasione più banale
Oppure esplodi, addio domani

E amare
Che cosa vuoi che voglia dire amare
La noia quotidiana è forse amare
Domani è ancora uguale

Amare
Volersi ad ogni costo non è amare
Illudersi che sia se fai l'amore
E poi sentirsi male

Amare
Volersi ad ogni costo non è amare
Illudersi che sia se fai l'amore

To Love

As you wish
Let's talk about plans if you like
Do you want to spend your life with me
You talk to me about courage and determination
And you anxiously seek my future
With lots and lots of desire to love

And to love
What do you think it means to love
Is a well-planned life perhaps to love
Tomorrow still looks the same

To love
It's not enough to be twenty years old to love
Delude yourself that it's better together
And then feel bad

And as you know
One day eats up the next and you have age
The right to vote and say no
The need to get by and say yes
Then you search for the most banal escape
Or you explode, goodbye tomorrow

And to love
What do you think it means to love
Is everyday boredom perhaps to love
Tomorrow still looks the same

To love
Wanting each other at all costs isn't loving
Delude yourself that it is if you make love
And then feel bad

To love
Wanting each other at all costs isn't loving
Delude yourself that it is if you make love