Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Farfalla blu

Farfalla blu

Sto cercando nel buio le mie sigarette
Nella mente c'è lei, non mi va di dormire
E ogni volta la voglia di andarmene via di qua
Dove non soffri mai, dove non pensi più

Tu, farfalla blu
Sul corpo mio perché
Perché non voli più?
Quando c'eri tu
Che strana poesia
Riempiva l'anima
Blu negli occhi tuoi
Sorgenti e praterie
Libere
Dove sei, piccola
Farfalla blu?

Poi mi sembra che un'ombra sfiori leggera
E la vedo danzare davanti al mio letto
Realtà, fantasia, vedo cose impossibili
All'improvviso qui, forse per caso tu

Tu, farfalla blu
Sul corpo mio perché
Perché non voli più?
Quando c'eri tu
Che strana poesia
Riempiva l'anima
Blu negli occhi tuoi
Sorgenti e praterie
Libere
Dove sei, piccola
Farfalla blu?

Blue Butterfly

I'm searching in the dark for my cigarettes
She's on my mind, I don't feel like sleeping
And every time I feel like going away from here
Where you never suffer, where you don't think anymore

You, blue butterfly
On my body why
Why don't you fly anymore?
When you were here
Such strange poetry
Filled my soul
Blue in your eyes
Springs and meadows
Free
Where are you, little one
Blue butterfly?

Then it seems to me that a shadow lightly touches
And I see it dancing in front of my bed
Reality, fantasy, I see impossible things
Suddenly here, maybe by chance you

You, blue butterfly
On my body why
Why don't you fly anymore?
When you were here
Such strange poetry
Filled my soul
Blue in your eyes
Springs and meadows
Free
Where are you, little one
Blue butterfly?