Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Farfalla blu

Farfalla blu

Sto cercando nel buio le mie sigarette
Nella mente c'è lei, non mi va di dormire
E ogni volta la voglia di andarmene via di qua
Dove non soffri mai, dove non pensi più

Tu, farfalla blu
Sul corpo mio perché
Perché non voli più?
Quando c'eri tu
Che strana poesia
Riempiva l'anima
Blu negli occhi tuoi
Sorgenti e praterie
Libere
Dove sei, piccola
Farfalla blu?

Poi mi sembra che un'ombra sfiori leggera
E la vedo danzare davanti al mio letto
Realtà, fantasia, vedo cose impossibili
All'improvviso qui, forse per caso tu

Tu, farfalla blu
Sul corpo mio perché
Perché non voli più?
Quando c'eri tu
Che strana poesia
Riempiva l'anima
Blu negli occhi tuoi
Sorgenti e praterie
Libere
Dove sei, piccola
Farfalla blu?

Голубая бабочка

Я ищу в темноте сигареты
В голове она, мне не хочется спать
И всякий раз хочется уйти отсюда
Где никогда не страдаешь, где больше не думаешь

Ты, голубая бабочка
На теле моем, почему
Почему ты больше не летаешь?
Когда ты была
Что за странная поэзия
Наполняла душу
Голубизна в твоих глазах
Истоки и луга
Свободные
Где ты, маленькая
Голубая бабочка?

И кажется, что какая-то тень слегка прикасается
И я вижу, как она танцует перед моей кроватью
Реальность, фантазия, я вижу невозможное
Внезапно ты здесь, возможно, случайно

Ты, голубая бабочка
На теле моем, почему
Почему ты больше не летаешь?
Когда ты была
Что за странная поэзия
Наполняла душу
Голубизна в твоих глазах
Истоки и луга
Свободные
Где ты, маленькая
Голубая бабочка?