Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Grida

Grida

Certo non basta né Grease né Travolta
Se giorno per giorno ti senti la voglia
Di chiudere il conto

Ma grida come la musica
Grida più della musica
Chissà che la paura non se ne vada via
E ti convinci che non vuoi fermarti più
Mentre balliamo ci liberiamo
Grida come la musica
Grida più della musica
Questa folle rincorsa non può fermarsi qui
E ti senti un cavallo selvaggio
Che briglie non ha

Grida come la musica
Grida più della musica
E ti convinci
E ti convinci che non vuoi fermarti più
Mentre balliamo ci liberiamo
Grida come la musica
Grida più della musica
Questo ritmo del mondo non può fermarsi più
E lo balli finché l'ossessione sparisce con te

Cri

Bien sûr, ni Grease ni Travolta ne suffisent
Si tu te sens chaque jour l'envie
De clore le compte

Mais crie comme la musique
Crie plus que la musique
Qui sait si la peur ne s'en ira pas
Et tu te convaincs que tu ne veux plus t'arrêter
Pendant que nous dansons, nous nous libérons
Crie comme la musique
Crie plus que la musique
Cette folle poursuite ne peut pas s'arrêter ici
Et tu te sens comme un cheval sauvage
Qui n'a pas de bride

Crie comme la musique
Crie plus que la musique
Et tu te convaincs
Et tu te convaincs que tu ne veux plus t'arrêter
Pendant que nous dansons, nous nous libérons
Crie comme la musique
Crie plus que la musique
Ce rythme du monde ne peut plus s'arrêter
Et tu le danses jusqu'à ce que l'obsession disparaisse avec toi