Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Tu non sei

Tu non sei

Eri donna e primavera
Ti accendeva gli occhi, ma
No, tu non hai, no, tu non sei
Lo stesso mondo che ho vissuto
Tu non sei lo stesso seme
Tu non sei la stessa strada
Tu non sei lo stesso volto
Che per primo mi ha inventato
Tu non vuoi la stessa vita
Tu non vuoi lo stesso amore
Tu non vuoi nient'altro, in fondo
Che il tuo mondo intorno a me

Ti trascurerei, ti giuro
Ti rattristerei, sicuro
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Io ne soffrirei, ti giuro
Mi disprezzerei, sicuro
Non ri cercherò

L'incertezza della sera
Mi respira intorno, ma
No, tu non vuoi, no, tu non hai
Sofferto mai dei miei pensieri
Tu non sei lo stesso seme
Tu non sei la stessa strada
Tu non sei lo stesso volto
Che per primo mi ha inventato
Tu non vuoi la stessa vita
Tu non vuoi lo stesso amore
Tu non vuoi nient'altro, in fondo
Che il tuo mondo intorno a me

Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Ti ricorderò, ti giuro
Tu sorriderai, sicuro
Non ti cercherò
Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Ti ricorderò, ti giuro
Tu sorriderai, sicuro
Non ti cercherò
Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami

You Are Not

You were a woman and springtime
It lit your eyes, but
No, you haven't, no, you're not
The same world that I lived in
You're not the same seed
You're not the same road
You're not the same face
That first invented me
You don't want the same life
You don't want the same love
In the end, you don't want anything else
Than your world around me

I would neglect you, I swear
I would sadden you, for sure
It's no use bearing up
It's no use to us
I would suffer from it, I swear
I would despise myself, for sure
I won't be looking for you

The uncertainty of the evening
Breathes around me, but
No, you don't want, no, you haven't
Ever suffered from my thoughts
You're not the same seed
You're not the same road
You're not the same face
That first invented me
You don't want the same life
You don't want the same love
In the end, you don't want anything else
Than your world around me

Maybe tomorrow you'll understand
You'll remember if you love me
It's no use bearing up
It's no use to us
I'll remember you, I swear
You'll smile, for sure
I won't be looking for you
Maybe tomorrow you'll understand
You'll remember if you love me
It's no use bearing up
It's no use to us
I'll remember you, I swear
You'll smile, for sure
I won't be looking for you
Maybe tomorrow you'll understand
You'll remember if you love me