Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Tu non sei

Tu non sei

Eri donna e primavera
Ti accendeva gli occhi, ma
No, tu non hai, no, tu non sei
Lo stesso mondo che ho vissuto
Tu non sei lo stesso seme
Tu non sei la stessa strada
Tu non sei lo stesso volto
Che per primo mi ha inventato
Tu non vuoi la stessa vita
Tu non vuoi lo stesso amore
Tu non vuoi nient'altro, in fondo
Che il tuo mondo intorno a me

Ti trascurerei, ti giuro
Ti rattristerei, sicuro
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Io ne soffrirei, ti giuro
Mi disprezzerei, sicuro
Non ri cercherò

L'incertezza della sera
Mi respira intorno, ma
No, tu non vuoi, no, tu non hai
Sofferto mai dei miei pensieri
Tu non sei lo stesso seme
Tu non sei la stessa strada
Tu non sei lo stesso volto
Che per primo mi ha inventato
Tu non vuoi la stessa vita
Tu non vuoi lo stesso amore
Tu non vuoi nient'altro, in fondo
Che il tuo mondo intorno a me

Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Ti ricorderò, ti giuro
Tu sorriderai, sicuro
Non ti cercherò
Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Ti ricorderò, ti giuro
Tu sorriderai, sicuro
Non ti cercherò
Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami

Ты не такая

Ты была женщиной и весной,
Глаза твои сияли, но
Нет, у тебя нет, нет, ты не из
Того же мира, что я прожил.
Ты не то же семя,
Ты не та же дорога,
Ты не то же лицо,
Что впервые меня создало.
Ты не хочешь той же жизни,
Ты не хочешь той же любви,
Ты не хочешь, в сущности, ничего,
Кроме своего мира вокруг меня.

Я бы тебя забросил, клянусь,
Я бы тебя огорчил, наверняка.
Нет смысла терпеть,
Нам это не нужно.
Я бы страдал, клянусь,
Я бы себя презирал, наверняка.
Я не буду больше искать.

Неопределенность вечера
Меня окружает, но
Нет, ты не хочешь, нет, ты не
Страдала от моих мыслей.
Ты не то же семя,
Ты не та же дорога,
Ты не то же лицо,
Что впервые меня создало.
Ты не хочешь той же жизни,
Ты не хочешь той же любви,
Ты не хочешь, в сущности, ничего,
Кроме своего мира вокруг меня.

Может быть, ты поймешь завтра,
Ты вспомнишь, любишь ли ты меня.
Нет смысла терпеть,
Нам это не нужно.
Я буду тебя помнить, клянусь,
Ты улыбнешься, наверняка.
Я не буду тебя искать.
Может быть, ты поймешь завтра,
Ты вспомнишь, любишь ли ты меня.
Нет смысла терпеть,
Нам это не нужно.
Я буду тебя помнить, клянусь,
Ты улыбнешься, наверняка.
Я не буду тебя искать.
Может быть, ты поймешь завтра,
Ты вспомнишь, любишь ли ты меня.