Paroles et traduction Mino Vergnaghi - Un mondo senza età

Un mondo senza età

Vedrò il tuo viso, lungo il tempo, poco poco appassire
Come un giglio va in autunno a sfiorire
Così gli anni ti dovranno lasciare
Quelle tracce che non puoi cancellare

Come in un sogno, illusione in cui potermi cullare
Questo tempo cercherò di fermare
Per paura che ti possa sciupare

Vorrei per te un mondo senza età
Portarti via da questa realtà
Vorrei rubar la tua ingenuità
Così che il tempo non la ucciderà

Giorno su giorno, si allontana questa verde stagione
Ma lottiamo per poter conquistare
La speranza che non debba finire

Vorrei per te un mondo senza età
Portarti via da questa realtà
Vorrei rubar la tua ingenuità
Così che il tempo non la ucciderà

Vorrei per te un mondo senza età
Portarti via da questa realtà
Vorrei rubar la tua ingenuità
Così che il tempo non la ucciderà

Un monde sans âge

Je verrai ton visage, au fil du temps, se flétrir un peu
Comme un lys se fane en automne
Ainsi les années te laisseront
Ces traces que tu ne peux effacer

Comme dans un rêve, une illusion dans laquelle je peux me bercer
Ce temps, j'essaierai de l'arrêter
De peur qu'il ne te gâte

Je voudrais pour toi un monde sans âge
T'emmener loin de cette réalité
Je voudrais voler ton innocence
Afin que le temps ne la tue pas

Jour après jour, cette verte saison s'éloigne
Mais nous luttons pour pouvoir conquérir
L'espoir qui ne doit pas finir

Je voudrais pour toi un monde sans âge
T'emmener loin de cette réalité
Je voudrais voler ton innocence
Afin que le temps ne la tue pas

Je voudrais pour toi un monde sans âge
T'emmener loin de cette réalité
Je voudrais voler ton innocence
Afin que le temps ne la tue pas