Mi-e dor de tine - Minodora traduction en allemand

Mi-e dor de tine

Daca-ai vrea sufletul sa ti-l dau
Fericit as fii sa zbor pana la tine
Daca-ai vrea chipul sa mi-l ascund
Fericit as fii sa plang langa tine
Daca aripile ti s-ar frange in zbor
Inima mea cu suspine va plange
Nimic pe cerul gol nu ar mai sta
Decat o lacrima si un inger.

Mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
De sarutarile din zori
De ochii tai, de gura ta
De noptile cand imi spuneai ca esti a mea.

Mi-e dor de, tine mi-e dor de noi
De sarutarile din zori
De ochii tai, de gura ta
De noptile cand imi spuneai ca esti a mea.

Mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
De sarutarile din zori
De ochii tai, de gura ta
De noptile cand imi spuneai ca esti a mea.
Mi-e dor de tine...

Ich vermisse dich

Wenn du wolltest, würde ich dir meine Seele geben
Glücklich wäre ich, zu dir zu fliegen
Wenn du wolltest, dass ich mein Gesicht verberge
Glücklich wäre ich, neben dir zu weinen
Wenn deine Flügel im Flug brächen
Mein Herz wird unter Seufzern weinen
Nichts am leeren Himmel würde mehr bleiben
Außer einer Träne und einem Engel.

Ich vermisse dich, ich vermisse uns
Die Küsse im Morgengrauen
Deine Augen, deinen Mund
Die Nächte, als du mir sagtest, du seist mein.

Ich vermisse dich, ich vermisse uns
Die Küsse im Morgengrauen
Deine Augen, deinen Mund
Die Nächte, als du mir sagtest, du seist mein.

Ich vermisse dich, ich vermisse uns
Die Küsse im Morgengrauen
Deine Augen, deinen Mund
Die Nächte, als du mir sagtest, du seist mein.
Ich vermisse dich...