Private ID - Minsu traduction en allemand

Private ID

우린 절대 만날 수 없고
세상에 알릴 수도 없어
그래도 내겐 아주 오래될 기억이야
자주 네가 해줬던 말들
나만 들려줬던 네 노래
모든 게 거짓이었어도 난 괜찮았어
넌 외로울 때마다 전화해 네 나긋한 목소리로
아무래도 내가 제일 좋다며 보고 싶대
그 말에 또 넘어간 게 정말 나 웃기지
짜증 나지만 오늘도 못 이기는 척 로맨스인 척해
우린 절대 만날 수 없고
세상에 알릴 수도 없어
그래도 내겐 아주 오래될 기억이야
자주 네가 해줬던 말들
나만 들려줬던 네 노래
모든 게 거짓이었어도 난 괜찮았어
검색했던 걸 들키고 싶지 않아서
네가 뜰 때마다 관심 없음을 눌렀어
새벽이 되면 다시 너를 생각한 흔적이 남아
혹시 보더라도 모른척해 주라
너도 외로울 땐 날 이용했잖아
서로에게 못된 짓만 하다가
결국 여기잖아
너의 순수한 척하는 그 눈망울에
속아 넘어간 내가 너무 철없었어
행복하게 해 준다는 말 처음으로
믿었던 내가 너무 순진했던 거지
우린 절대 만날 수 없고
세상에 알릴 수도 없어
그래도 내겐 아주 오래될 기억이야
자주 네가 해줬던 말들
나만 들려줬던 네 노래
모든 게 거짓이었어도 난 괜찮았어

Private ID

Wir können uns niemals treffen
und es der Welt nicht erzählen.
Trotzdem wird es für mich eine sehr lange Erinnerung sein.
Die Worte, die du mir oft gesagt hast,
deine Lieder, die du nur mir vorgesungen hast.
Auch wenn alles gelogen war, war es mir egal.
Du rufst an, wann immer du einsam bist, mit deiner sanften Stimme,
sagst, dass ich dir am liebsten bin, dass du mich sehen willst.
Ich bin wieder darauf reingefallen, das ist wirklich lächerlich.
Es nervt, aber auch heute tue ich so, als würde ich es nicht merken, spiele die Romanze.
Wir können uns niemals treffen
und es der Welt nicht erzählen.
Trotzdem wird es für mich eine sehr lange Erinnerung sein.
Die Worte, die du mir oft gesagt hast,
deine Lieder, die du nur mir vorgesungen hast.
Auch wenn alles gelogen war, war es mir egal.
Ich wollte nicht, dass du meine Suchanfragen entdeckst,
also habe ich jedes Mal, wenn du aufgetaucht bist, auf "nicht interessiert" geklickt.
Wenn es Nacht wird, bleiben die Spuren meiner Gedanken an dich zurück.
Auch wenn du sie siehst, tu bitte so, als ob du sie nicht bemerkst.
Du hast mich doch auch benutzt, wenn du einsam warst.
Wir haben uns gegenseitig nur Schlechtes angetan
und sind schließlich hier gelandet.
Ich war zu naiv, deinen unschuldig wirkenden Augen zu glauben.
Ich war zu naiv, deinen Worten zu glauben, dass du mich glücklich machen würdest.
Ich war zu naiv, zu glauben, dass du mich das erste mal glücklich machen würdest.
dass ich das erste Mal so naiv geglaubt habe.
Wir können uns niemals treffen
und es der Welt nicht erzählen.
Trotzdem wird es für mich eine sehr lange Erinnerung sein.
Die Worte, die du mir oft gesagt hast,
deine Lieder, die du nur mir vorgesungen hast.
Auch wenn alles gelogen war, war es mir egal.