Goldigger - Mint Condition traduction en allemand

Goldigger

1st verse

Girl, people assume you're all about that cash,
They don't know you heart is gold you just move fast,
I'll admit when I met you I had you figured wrong,
Everytime I turned around there was money on your arms,
They'd promise you things but they never came through,
That's maybe when we met how I hooked you,
I saw something in you no one's ever seen,
I got some of what they got but I'm just more real

HOOK

Can you be my Goldigger/
So I can touch you all time...

Can you be my Goldigger/
All my friends want you but you're mine
Want you for my Goldigger/
Tell all your NBA friends so long...

Can you be my Goldigger/
Don't you need love?

2nd verse

Girl... I may not have the dough that you're used to,
But I got more than enough to take care of you,
The only thing I want from you is respect,
So don't introduce me to some one that you wanna hit,
You might be teasing & hittin' him through the phone,
But in my mind I know that shit is still wrong,
Wanted to check you girl so now you know...
I know you want financial security/ & respect,
Someone that really listens to you/ & good sex,
No one selling you/ false dreams,
Just one man giving you/ the real thing,
See I know I took you out the game but your life is still far from simple and plain
So be patient, you gon' get to see the world, & there's no one I'd rather do it with,
Than you my girl...

HOOK

Goldgräberin

1. Strophe

Mädchen, die Leute nehmen an, dir geht's nur ums Geld,
Sie wissen nicht, dass dein Herz aus Gold ist, du bist nur schnell,
Ich gebe zu, als ich dich traf, habe ich dich falsch eingeschätzt,
Jedes Mal, wenn ich mich umsah, hattest du Geld an deinen Armen,
Sie versprachen dir Dinge, aber sie hielten es nie ein,
Vielleicht war das der Moment, als wir uns trafen, wie ich dich geködert habe,
Ich sah etwas in dir, das niemand je gesehen hat,
Ich habe einiges von dem, was sie haben, aber ich bin einfach echter

HOOK

Kannst du meine Goldgräberin sein/
Damit ich dich jederzeit berühren kann...

Kannst du meine Goldgräberin sein/
Alle meine Freunde wollen dich, aber du bist mein
Will dich als meine Goldgräberin/
Sag all deinen NBA-Freunden Lebewohl...

Kannst du meine Goldgräberin sein/
Brauchst du keine Liebe?

2. Strophe

Mädchen... Ich habe vielleicht nicht die Kohle, an die du gewöhnt bist,
Aber ich habe mehr als genug, um für dich zu sorgen,
Das Einzige, was ich von dir will, ist Respekt,
Also stell mir niemanden vor, den du anmachen willst,
Vielleicht flirtest du & machst ihn am Telefon an,
Aber in meinem Kopf weiß ich, dass dieser Mist immer noch falsch ist,
Wollte dir das klarmachen, Mädchen, also jetzt weißt du es...
Ich weiß, du willst finanzielle Sicherheit/ & Respekt,
Jemanden, der dir wirklich zuhört/ & guten Sex,
Niemanden, der dir/ falsche Träume verkauft,
Nur einen Mann, der dir/ das Echte gibt,
Siehst du, ich weiß, ich habe dich aus dem Spiel genommen, aber dein Leben ist immer noch weit entfernt von einfach und schlicht
Also sei geduldig, du wirst die Welt sehen, & es gibt niemanden, mit dem ich das lieber tun würde,
Als mit dir, mein Mädchen...

HOOK