Paroles et traduction Mint Condition - What Kind Of Man Would I Be

What Kind Of Man Would I Be

You know
We can't do this
We just can't

Listen

You say you feel disenchanted
'Cause lately he takes you for granted
Still faithful and true you've remained
And to her, so have I

You pour out your heart and I listen
And we catch a vibe, reminiscin'
Temptation so strong not to mention
The yearning inside

But what kind of man would I be
If I lived unfaithfully?
And what kind of girl would you be
If you did the same?
'Cause I don't wanna see her cry
And you don't need a reason to lie
'Cause if we lay down tonight
It won't justify throwin' love aside, no, no

This feelin' is strong and we know it
But we gotta see past the moment
There's too much to lose if we flow it
This is no lie

Still here we are close together
With promises made that we'd never
Yet feeling it now more than ever
I can't deny

But what kind of man would I be
If I lived unfaithfully?
And what kind of girl would you be
If you did the same?
I don't wanna see her cry
And you don't need a reason to lie
'Cause if we lay down tonight
It just won't justify throwing love aside

Here we are all alone
But somehow we've got to be strong

'Cause what kind of man would I be
If I lived unfaithfully?
And what kind of girl would you be
If you did the same?
I don't wanna see her cry (don't wanna see the tears in her eyes)
Don't need a reason to lie (and we don't need no alibis)
If we lay down tonight (she is the one, the only one I need)

Makes me wanna say, ooh
Just gotta say, ooh
Makes me wanna say, ooh
Just gotta say, ooh
What kind of man could I be?
Oh can't be unfaithful, sorry baby

Каким же мужчиной я был бы

Ты знаешь,
Мы не можем этого сделать.
Просто не можем.

Послушай.

Ты говоришь, что чувствуешь себя разочарованной,
Потому что в последнее время он принимает тебя как должное.
Ты оставалась верной и преданной,
И я своей.

Ты изливаешь душу, а я слушаю,
И мы ловим общую волну, предаваясь воспоминаниям.
Искушение так сильно, не говоря уже
О внутреннем желании.

Но каким же мужчиной я был бы,
Если бы жил неверно?
И какой же девушкой была бы ты,
Если бы поступила так же?
Ведь я не хочу видеть ее слез,
А тебе не нужна причина лгать.
Потому что, если мы ляжем спать сегодня,
Это не оправдает того, что мы отбросим любовь, нет, нет.

Это чувство сильное, и мы знаем это,
Но мы должны видеть дальше этого момента.
Мы слишком много потеряем, если поддадимся ему.
Это не ложь.

И всё же мы здесь, так близко друг к другу,
Дав обещания, что никогда не сделаем этого.
И все же чувствуем это сейчас сильнее, чем когда-либо.
Я не могу отрицать.

Но каким же мужчиной я был бы,
Если бы жил неверно?
И какой же девушкой была бы ты,
Если бы поступила так же?
Я не хочу видеть ее слез,
А тебе не нужна причина лгать.
Потому что, если мы ляжем спать сегодня,
Это просто не оправдает того, что мы отбросим любовь.

Мы здесь одни,
Но почему-то мы должны быть сильными.

Ведь каким же мужчиной я был бы,
Если бы жил неверно?
И какой же девушкой была бы ты,
Если бы поступила так же?
Я не хочу видеть ее слез (не хочу видеть слезы в ее глазах).
Не нужна причина лгать (и нам не нужны алиби).
Если мы ляжем спать сегодня (она единственная, единственная, кто мне нужен).

Заставляет меня хотеть сказать, ох,
Просто должен сказать, ох,
Заставляет меня хотеть сказать, ох,
Просто должен сказать, ох,
Каким же мужчиной я мог бы быть?
О, не могу быть неверным, прости, детка.