Until I Met You - Miny , Sincerely Collins traduction en allemand

Until I Met You

The night's still young
I'll probably stay up with you
Yeah
I put up my guns
Cause' of what I've been through
Yeah
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
Would make me feel safe
Wrap me up and say, "Babe I know that we're young..."
Maybe that's why you told her the same
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you'd
Take both our hearts, but you left me in the dark babe
I won't lay beside you knowing you want her in my place
I should've known better
I always knew you were a rebel
I took a chance with my heart
Never used to dance in the dark
Until I met you
Until I met you
Said you didn't mean no harm
Mama said don't fall for that charm
How we met I don't really know
Honestly I don't really care
Having a hard time finding love
Probably cause you're already here
Heard the last guy fucked up
But he wasn't in the plan girl
You're my partner in crime and I'm your number one fan girl
So baby come with me, let's get faded
Celebrate that we've almost made it
When we do girl they all gone' hate it
Yeah
And I could wake up to you forever
Be the one that could do you better
Staying up just to do whatever
I've always been a cool nerd helping the pretty girl in class
Spending all that time got you running through my mind
Besides looks, you got all that ass
Ok I'm more like the class clown but we've got the same humor
So let's fly this space ship and make it more than a rumor
I swear that's real, sounds like game but I swear that's real
Sounds sort of lame but it's how I feel
Letting it all out that's just how I deal
We only got one life, can't be scared to throw your past away
I could be your dark knight Anne Hathaway
So when it's all said and done you don't have to say...
I should've known better
I always knew you were a rebel
I took a chance with my heart
Never used to dance in the dark
Until I met you
Until I met you
Said you didn't mean no harm
Mama said don't fall for that charm
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
Would make me feel safe
Wrap me up and say, "Babe I know that we're young..."
Maybe that's why you told her the same
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you'd
Take both our hearts, but you left me in the dark babe
I won't lay beside you knowing you want her in my place
I should've known
I should've known you, would break my heart in two

Bis ich dich traf

Die Nacht ist noch jung
Ich werde wahrscheinlich mit dir aufbleiben
Yeah
Ich legte meine Waffen nieder
Wegen dem, was ich durchgemacht habe
Yeah
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich kannte dich nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich kannte dich nicht
Dass du mich sicher fühlen lassen würdest
Mich umarmtest und sagtest: "Schatz, ich weiß, wir sind jung..."
Vielleicht hast du ihr deshalb dasselbe erzählt
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich kannte dich nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht, dass du
Unsere beiden Herzen nehmen würdest, aber du hast mich im Dunkeln gelassen, Schatz
Ich werde nicht neben dir liegen, wissend, dass du sie an meiner Stelle willst
Ich hätte es besser wissen sollen
Ich wusste immer, dass du ein Rebell bist
Ich bin mit meinem Herzen ein Risiko eingegangen
Habe früher nie im Dunkeln getanzt
Bis ich dich traf
Bis ich dich traf
Sagtest, du meintest nichts Böses
Mama sagte, fall nicht auf diesen Charme herein
Wie wir uns trafen, weiß ich nicht wirklich
Ehrlich gesagt, ist es mir auch egal
Habe Schwierigkeiten, Liebe zu finden
Wahrscheinlich, weil du schon hier bist
Hörte, der letzte Kerl hat's versaut
Aber er war nicht Teil des Plans, Mädchen
Du bist meine Komplizin und ich bin dein größter Fan, Mädchen
Also Baby, komm mit mir, lass uns high werden
Feiern, dass wir es fast geschafft haben
Wenn wir es schaffen, Mädchen, werden sie es alle hassen
Yeah
Und ich könnte für immer neben dir aufwachen
Derjenige sein, der dich besser behandeln könnte
Aufbleiben, nur um irgendwas zu tun
Ich war immer der coole Nerd, der dem hübschen Mädchen in der Klasse hilft
All die Zeit zu verbringen, lässt dich durch meinen Kopf rennen
Neben deinem Aussehen hast du auch diesen tollen Hintern
Okay, ich bin eher der Klassenclown, aber wir haben denselben Humor
Also lass uns dieses Raumschiff fliegen und es mehr als nur ein Gerücht werden lassen
Ich schwöre, das ist echt, klingt wie Masche, aber ich schwöre, das ist echt
Klingt irgendwie lahm, aber so fühle ich
Alles rauszulassen, so gehe ich damit um
Wir haben nur ein Leben, hab keine Angst, deine Vergangenheit wegzuwerfen
Ich könnte dein dunkler Ritter sein, Anne Hathaway
Damit du am Ende nicht sagen musst...
Ich hätte es besser wissen sollen
Ich wusste immer, dass du ein Rebell bist
Ich bin mit meinem Herzen ein Risiko eingegangen
Habe früher nie im Dunkeln getanzt
Bis ich dich traf
Bis ich dich traf
Sagtest, du meintest nichts Böses
Mama sagte, fall nicht auf diesen Charme herein
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich kannte dich nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich kannte dich nicht
Dass du mich sicher fühlen lassen würdest
Mich umarmtest und sagtest: "Schatz, ich weiß, wir sind jung..."
Vielleicht hast du ihr deshalb dasselbe erzählt
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich kannte dich nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht, dass du
Unsere beiden Herzen nehmen würdest, aber du hast mich im Dunkeln gelassen, Schatz
Ich werde nicht neben dir liegen, wissend, dass du sie an meiner Stelle willst
Ich hätte es wissen sollen
Ich hätte wissen sollen, du würdest mein Herz entzweibrechen.