Paroles et traduction Miny feat. Sincerely Collins - Until I Met You

Until I Met You

The night's still young
I'll probably stay up with you
Yeah
I put up my guns
Cause' of what I've been through
Yeah
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
Would make me feel safe
Wrap me up and say, "Babe I know that we're young..."
Maybe that's why you told her the same
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you'd
Take both our hearts, but you left me in the dark babe
I won't lay beside you knowing you want her in my place
I should've known better
I always knew you were a rebel
I took a chance with my heart
Never used to dance in the dark
Until I met you
Until I met you
Said you didn't mean no harm
Mama said don't fall for that charm
How we met I don't really know
Honestly I don't really care
Having a hard time finding love
Probably cause you're already here
Heard the last guy fucked up
But he wasn't in the plan girl
You're my partner in crime and I'm your number one fan girl
So baby come with me, let's get faded
Celebrate that we've almost made it
When we do girl they all gone' hate it
Yeah
And I could wake up to you forever
Be the one that could do you better
Staying up just to do whatever
I've always been a cool nerd helping the pretty girl in class
Spending all that time got you running through my mind
Besides looks, you got all that ass
Ok I'm more like the class clown but we've got the same humor
So let's fly this space ship and make it more than a rumor
I swear that's real, sounds like game but I swear that's real
Sounds sort of lame but it's how I feel
Letting it all out that's just how I deal
We only got one life, can't be scared to throw your past away
I could be your dark knight Anne Hathaway
So when it's all said and done you don't have to say...
I should've known better
I always knew you were a rebel
I took a chance with my heart
Never used to dance in the dark
Until I met you
Until I met you
Said you didn't mean no harm
Mama said don't fall for that charm
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
Would make me feel safe
Wrap me up and say, "Babe I know that we're young..."
Maybe that's why you told her the same
I didn't know
I didn't know
I didn't know you
I didn't know
I didn't know
I didn't know you'd
Take both our hearts, but you left me in the dark babe
I won't lay beside you knowing you want her in my place
I should've known
I should've known you, would break my heart in two

Пока я тебя не встретил

Ночь еще молода,
Я, наверное, не буду спать до утра с тобой.
Да.
Я сложил оружие,
Из-за того, через что я прошел.
Да.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал тебя.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал, что ты
Заставишь меня чувствовать себя в безопасности,
Обнимешь меня и скажешь: "Детка, я знаю, что мы молоды..."
Может быть, поэтому ты сказал ей то же самое.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал тебя.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал, что ты
Захватишь наши сердца, но оставишь меня в темноте, детка.
Я не буду лежать рядом с тобой, зная, что ты хочешь ее на моем месте.
Мне следовало быть умнее.
Я всегда знал, что ты бунтарка.
Я рискнул своим сердцем,
Раньше никогда не танцевал в темноте,
Пока я тебя не встретил.
Пока я тебя не встретил.
Ты сказала, что не хотела причинить вреда.
Мама сказала, не ведись на этот шарм.
Как мы познакомились, я толком не помню,
Честно говоря, мне все равно.
Мне трудно найти любовь,
Наверное, потому что ты уже здесь.
Слышал, последний парень напортачил,
Но он не входил в планы, девочка.
Ты моя сообщница, а я твой самый преданный поклонник.
Так что, детка, пойдем со мной, давай оторвемся,
Отпразднуем то, что мы почти добились своего.
Когда мы это сделаем, детка, все будут завидовать.
Да.
И я мог бы просыпаться с тобой вечно,
Быть тем, кто мог бы сделать тебя счастливее,
Не спать всю ночь, просто чтобы делать все, что угодно.
Я всегда был крутым ботаником, помогающим красивой девочке в классе,
Проводя все это время, я думал только о тебе.
Кроме внешности, у тебя еще и классная фигура.
Ладно, я больше похож на классного клоуна, но у нас одинаковое чувство юмора.
Так давай запустим этот космический корабль и сделаем это больше, чем слухом.
Клянусь, это правда, звучит как игра, но клянусь, это правда.
Звучит немного глупо, но это то, что я чувствую.
Выплескиваю все наружу, вот как я справляюсь.
У нас только одна жизнь, нельзя бояться отбросить свое прошлое.
Я мог бы быть твоим темным рыцарем, Энн Хэтэуэй.
Так что, когда все будет сказано и сделано, тебе не придется говорить...
Мне следовало быть умнее.
Я всегда знал, что ты бунтарка.
Я рискнул своим сердцем,
Раньше никогда не танцевал в темноте,
Пока я тебя не встретил.
Пока я тебя не встретил.
Ты сказала, что не хотела причинить вреда.
Мама сказала, не ведись на этот шарм.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал тебя.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал, что ты
Заставишь меня чувствовать себя в безопасности,
Обнимешь меня и скажешь: "Детка, я знаю, что мы молоды..."
Может быть, поэтому ты сказал ей то же самое.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал тебя.
Я не знал,
Я не знал,
Я не знал, что ты
Захватишь наши сердца, но оставишь меня в темноте, детка.
Я не буду лежать рядом с тобой, зная, что ты хочешь ее на моем месте.
Мне следовало знать,
Мне следовало знать, что ты разобьешь мне сердце.