Lazy Day - Mio traduction en allemand

Lazy Day

Took me four extra hours to open my eyes today
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

Didn't set an alarm, don't got any drive today
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

Bell rang and I ignored it
I won't come out to play
Not that I've got plans or a single thing to do today
I'm just gonna lay here anyway
Why? Don't ask me why
I dunno why... ain't no reason why

It's just a lazy, lazy day
Nothing to do or say
Don't need to brush my hair
Don't need to know what to wear
I won't be going out today
So don't suppose I'm about to say,
"I will be right there, hang on," cuz today
I don't care what's going on
I want nothing to do today

Can I even sit up or can I roll the other way?
No, I don't know how, somebody show me
Cuz whadda ya know
I forgot how to get outta bed today
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

I showed up late to the party
And I didn't really plan to stay
They looked at me and said, "This ain't like you"
Well, I shrugged and didn't say much either way
Why? Don't ask me why
I dunno why, don't ask me why

Sure, I'm gonna regret it
Cuz I'm not always this way
I'll get my head on straight tomorrow and then explain
Today was just a lazy day

Spin the world without me
Ain't so difficult without me
Leave me to myself for company

It's just a lazy, lazy day
Nothing to do or say
Don't even need to move
Don't need to put on my shoes
I just be zonin' out today
So don't you know not to doubt me when I say,
"Some other day, not now,"
I must say my mind won't change about today
I'll be back up to par tomorrow
Forget it all, I'll find a way to escape
Nothing to do or say

Fauler Tag

Ich habe heute vier Stunden länger gebraucht, um meine Augen zu öffnen
Warum? Frag mich nicht warum
Ich weiß es nicht, frag mich nicht warum

Habe keinen Wecker gestellt, habe heute keinen Antrieb
Warum? Frag mich nicht warum
Ich weiß es nicht, frag mich nicht warum

Der Wecker klingelte und ich habe ihn ignoriert
Ich werde nicht rauskommen zum Spielen
Nicht, dass ich Pläne oder irgendetwas zu tun hätte heute
Ich werde einfach hier liegen bleiben
Warum? Frag mich nicht warum
Ich weiß es nicht... es gibt keinen Grund

Es ist einfach ein fauler, fauler Tag
Nichts zu tun oder zu sagen
Muss meine Haare nicht kämmen
Muss nicht wissen, was ich anziehen soll
Ich werde heute nicht ausgehen
Also nehme ich an, ich werde nicht sagen,
"Ich bin gleich da, warte", denn heute
Ist mir egal, was los ist
Ich will heute mit nichts etwas zu tun haben

Kann ich überhaupt aufsitzen oder mich auf die andere Seite rollen?
Nein, ich weiß nicht wie, zeig es mir, Liebling
Denn, was weißt du
Ich habe vergessen, wie man heute aus dem Bett kommt
Warum? Frag mich nicht warum
Ich weiß es nicht, frag mich nicht warum

Ich bin zu spät zur Party gekommen
Und ich hatte nicht wirklich vor zu bleiben
Sie sahen mich an und sagten: "Das bist nicht du"
Nun, ich zuckte mit den Schultern und sagte nicht viel dazu
Warum? Frag mich nicht warum
Ich weiß es nicht, frag mich nicht warum

Sicher, ich werde es bereuen
Denn ich bin nicht immer so
Ich werde morgen wieder klar denken und es dann erklären
Heute war einfach ein fauler Tag

Dreh die Welt ohne mich
Ist nicht so schwer ohne mich
Lass mich mit mir selbst allein als Gesellschaft

Es ist einfach ein fauler, fauler Tag
Nichts zu tun oder zu sagen
Muss mich nicht einmal bewegen
Muss meine Schuhe nicht anziehen
Ich werde heute einfach abschalten
Also weißt du, dass du nicht an mir zweifeln sollst, wenn ich sage,
"Ein anderes Mal, nicht jetzt,"
Ich muss sagen, meine Meinung wird sich heute nicht ändern
Morgen werde ich wieder fit sein
Vergiss alles, ich werde einen Weg finden, zu entkommen
Nichts zu tun oder zu sagen