Oh No! - Mio traduction en allemand

Oh No!

I look up and you're watchin' me
I'm shook up but you're walkin' free
Can't tell if you're teasin'
Or if you're just breezin' like you always do
While I'm tryin' to act like my life ain't all about you

Reachin' out but I hit the screen
Start to feel the miles between us
And though you don't know me
Oh no, please just throw me one more thoughtless smile
And I'll try to act like I'm not just a juvenile

Oh no! Can I call this love?
These daydreams and delusions about you
Oh no, did I fall in love?
With someone I don't really know

Your pretty eyes give me butterflies
Don't act like it's surprising
You got the whole world and a million girls
All caught up in your spell
Going 'round and 'round and up and down just like
A carousel

I could stare at your hands all day
Cuz I wish they were holding mine,
But I gotta stare when you stand that way
Hands in your pockets lookin' fine

You make me wanna
Sing a song about you
Cuz I can't find a single thing wrong about you
Oh no...

Just look in this direction
One more time
Show me all your perfection
One more time
My heart's a roller coaster from my head to my toes
I'm dyin' to get closer to you but I know
I've heard a million times that it ain't allowed
I gotta share you with the rest of the crowd

But I can still
Sing a song about you
And I'll never find anything that's wrong about you
Oh no...

Reaching for you through the screen
How I hate the miles between us
And though you don't know me
Oh no, please
Just throw me one more thoughtless smile
Ooh yeah!

Oh no! Can I call this love?
These daydreams and delusions about you
Oh no, did I fall in love?
With someone I don't really know

Oh Nein!

Ich schaue auf und du siehst mich an
Ich bin erschüttert, aber du gehst unbekümmert
Kann nicht sagen, ob du mich neckst
Oder ob du einfach locker bist, wie immer
Während ich versuche so zu tun, als ob sich mein Leben nicht nur um dich dreht

Greife nach dir, aber ich treffe nur den Bildschirm
Beginne die Entfernung zwischen uns zu fühlen
Und obwohl du mich nicht kennst
Oh nein, bitte wirf mir nur noch ein gedankenloses Lächeln zu
Und ich werde versuchen so zu tun, als wäre ich nicht nur kindisch

Oh nein! Kann ich das Liebe nennen?
Diese Tagträume und Illusionen über dich
Oh nein, habe ich mich verliebt?
In jemanden, den ich nicht wirklich kenne

Deine hübschen Augen geben mir Schmetterlinge im Bauch
Tu nicht so, als wäre das überraschend
Dir gehört die ganze Welt und eine Million Mädchen
Sind alle in deinem Bann gefangen
Drehen sich im Kreis, rauf und runter, genau wie
Ein Karussell

Ich könnte den ganzen Tag auf deine Hände starren
Weil ich wünschte, sie würden meine halten,
Aber ich muss starren, wenn du so dastehst
Hände in den Taschen, siehst gut aus

Du bringst mich dazu,
Ein Lied über dich zu singen
Weil ich absolut nichts Falsches an dir finden kann
Oh nein...

Schau einfach in diese Richtung
Noch ein Mal
Zeig mir all deine Perfektion
Noch ein Mal
Mein Herz ist eine Achterbahn von Kopf bis Fuß
Ich sterbe danach, dir näher zu kommen, aber ich weiß
Ich habe millionenfach gehört, dass das nicht erlaubt ist
Ich muss dich mit dem Rest der Menge teilen

Aber ich kann immer noch
Ein Lied über dich singen
Und ich werde niemals etwas finden, das an dir falsch ist
Oh nein...

Greife nach dir durch den Bildschirm
Wie ich die Entfernung zwischen uns hasse
Und obwohl du mich nicht kennst
Oh nein, bitte
Wirf mir nur noch ein gedankenloses Lächeln zu
Ooh yeah!

Oh nein! Kann ich das Liebe nennen?
Diese Tagträume und Illusionen über dich
Oh nein, habe ich mich verliebt?
In jemanden, den ich nicht wirklich kenne