Paroles et traduction Miossec - 30 Ans

30 Ans

Trente ans et tu regardes le papier peint vieillir
Trente ans et tu veux toujours t'éblouir
Dans des nuits si longues que les jours devaient rétrécir
Trente ans et oui tu ne les as pas vu venir
Trente ans c'est peut-être le moment de s'enfuir

T'étais partant disais-tu dans un sourire
Pour tes trente ans de brûler tes souvenirs
Trente ans ne laisse plus le canapé t'engloutir
Trente ans n'attends plus que l'on vienne t'attendrir
Redeviens touchant comme quand tu voulais tout détruire

C'est entêtant ce temps qui passe sans prévenir
Tant de mésententes et tant de causes perdues
Tant de mésaventures dans de petites préfectures
Tant pis pour les victoires et tant mieux pour les défaites
De toute façon on a toujours l'air aussi bête

30 Years Old

Thirty years and you watch the wallpaper grow old
Thirty years and you still want to be dazzled
In such long nights that the days should shrink
Thirty years and you really didn't see them coming
Thirty years, maybe it's time to run away

You were ready, you said with a smile
To burn your memories on your thirtieth birthday
Thirty years no longer lets the couch swallow you up
Thirty years no longer waits for someone to soften you
Become touching again like when you wanted to destroy everything

It's stubborn, this time that passes without warning
So many misunderstandings and so many lost causes
So many misadventures in small prefectures
Too bad for the victories and so much better for the defeats
Anyway, we always look just as stupid