Après le bonheur - Miossec traduction en allemand

Après le bonheur

On court après le bonheur comme s'il venait de s'échapper
Comme s'il avait soudain pris peur en ce tout début d'année
On joue à se faire peur à l'idée qu'il ait pu s'évader
Mais il s'est caché tout à l'intérieur, il veut juste se refaire, se refaire la journée

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

On court après le bonheur comme s'il pouvait nous échapper
On est prêts à quelques horreurs pour ne pas avoir à le lâcher
À le lâcher, à le lâcher

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

Nach dem Glück

Wir jagen dem Glück hinterher, als wäre es gerade entkommen
Als hätte es plötzlich Angst bekommen, gerade zu Beginn dieses Jahres
Wir spielen damit, uns Angst zu machen bei der Vorstellung, es könnte entwischt sein
Aber es hat sich tief im Inneren versteckt, es will sich nur erholen, sich für den Tag erholen

Wie fängt man es ein, wie bekommt man es zurück?
Das Glück, wenn es entkommt, ist das für lange Zeit?
Wie fängt man es ein, wie bekommt man es zurück?
Das Glück, wenn es entkommt, ist das für lange Zeit?

Wir jagen dem Glück hinterher, als könnte es uns entkommen
Wir sind zu einigen Schrecken bereit, um es nicht loslassen zu müssen
Es loszulassen, es loszulassen

Wie fängt man es ein, wie bekommt man es zurück?
Das Glück, wenn es entkommt, ist das für lange Zeit?
Wie fängt man es ein, wie bekommt man es zurück?
Das Glück, wenn es entkommt, ist das für lange Zeit?

Wie fängt man es ein, wie bekommt man es zurück?
Das Glück, wenn es entkommt, ist das für lange Zeit?
Wie fängt man es ein, wie bekommt man es zurück?
Das Glück, wenn es entkommt, ist das für lange Zeit?