Paroles et traduction Miossec - Après le bonheur

Après le bonheur

On court après le bonheur comme s'il venait de s'échapper
Comme s'il avait soudain pris peur en ce tout début d'année
On joue à se faire peur à l'idée qu'il ait pu s'évader
Mais il s'est caché tout à l'intérieur, il veut juste se refaire, se refaire la journée

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

On court après le bonheur comme s'il pouvait nous échapper
On est prêts à quelques horreurs pour ne pas avoir à le lâcher
À le lâcher, à le lâcher

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

After Happiness

We chase after happiness as if it just escaped
As if it suddenly got scared at the very beginning of the year
We pretend to be scared at the idea that it might have escaped
But it hid deep inside, it just wants to redo, to redo the day

How does it catch itself, how does it recover?
When happiness escapes, is it for long?
How does it catch itself, how does it recover?
When happiness escapes, is it for long?

We chase after happiness as if it could escape us
We are ready for some horrors to keep from letting go
Let it go, let it go

How does it catch itself, how does it recover?
When happiness escapes, is it for long?
How does it catch itself, how does it recover?
When happiness escapes, is it for long?

How does it catch itself, how does it recover?
When happiness escapes, is it for long?
How does it catch itself, how does it recover?
When happiness escapes, is it for long?