Paroles et traduction Miossec - Après le bonheur

Après le bonheur

On court après le bonheur comme s'il venait de s'échapper
Comme s'il avait soudain pris peur en ce tout début d'année
On joue à se faire peur à l'idée qu'il ait pu s'évader
Mais il s'est caché tout à l'intérieur, il veut juste se refaire, se refaire la journée

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

On court après le bonheur comme s'il pouvait nous échapper
On est prêts à quelques horreurs pour ne pas avoir à le lâcher
À le lâcher, à le lâcher

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?
Comment il s'attrape, comment il se reprend?
Le bonheur quand il s'échappe, est-ce que c'est pour longtemps?

После счастья

Мы гонимся за счастьем, словно оно только что выскользнуло из рук,
Словно оно вдруг испугалось в самом начале этого года.
Мы играем в страх, представляя, что оно могло ускользнуть,
Но оно спряталось внутри, оно просто хочет прийти в себя, начать день заново.

Как его поймать, как его удержать?
Счастье, когда оно ускользает, это надолго?
Как его поймать, как его удержать?
Счастье, когда оно ускользает, это надолго?

Мы гонимся за счастьем, словно оно может ускользнуть от нас.
Мы готовы на некоторые ужасы, чтобы не отпускать его.
Не отпускать его, не отпускать его.

Как его поймать, как его удержать?
Счастье, когда оно ускользает, это надолго?
Как его поймать, как его удержать?
Счастье, когда оно ускользает, это надолго?

Как его поймать, как его удержать?
Счастье, когда оно ускользает, это надолго?
Как его поймать, как его удержать?
Счастье, когда оно ускользает, это надолго?