Paroles et traduction Miossec - Brûle

Brûle

Tout luit tout brille mais rien ne Brûle
Tout brille tout scintille mais rien ne se consume
C'est comme ça c'est ainsi tout s'envie
Tout a un prix tout se calcule
Tout brille tout scintille mais rien ne Brûle
Même l'amour a un prix même le désir se calcule
Même quand on sait jouer des poings
Et beaucoup moins des virgules
Tu ne m'as peut-être pas compris tant pis je récapitule
Tout brille tout scintille même au crépuscule
Même l'envie parfois s'envie ça en devient ridicule
Bien sûr on peut en rire tout a un prix
Tout se ternit tout se dissimule
Tout brille tout luit mais rien ne Brûle
Même quand il est plus de midi et même quand arrive la canicule
Même quand on fait de l'esprit et même quand on s'allume
J'avais sans doute rien compris
Alors tant pis je me crame je me Brûle
Tout luit tout brille mais rien ne Brûle
Tout brille tout scintille mais rien ne se consume

Burn

Everything shines, everything glows, but nothing burns
Everything glitters, everything sparkles, but nothing consumes
That's how it is, that's how it is, everything envies
Everything has a price, everything is calculated
Everything shines, everything sparkles, but nothing burns
Even love has a price, even desire is calculated
Even when we know how to fight
And much less about commas
You may not have understood me, too bad I'll recap
Everything shines, everything sparkles, even at dusk
Even envy sometimes envies, it becomes ridiculous
Sure, we can laugh about it, everything has a price
Everything tarnishes, everything hides
Everything shines, everything glows, but nothing burns
Even when it's past noon and even when the heat wave comes
Even when we make spirits and even when we light up
I probably didn't understand anything
So too bad I'll burn myself, I'll burn myself
Everything glows, everything shines, but nothing burns
Everything shines, everything sparkles, but nothing consumes