Paroles et traduction Miossec - Brûle

Brûle

Tout luit tout brille mais rien ne Brûle
Tout brille tout scintille mais rien ne se consume
C'est comme ça c'est ainsi tout s'envie
Tout a un prix tout se calcule
Tout brille tout scintille mais rien ne Brûle
Même l'amour a un prix même le désir se calcule
Même quand on sait jouer des poings
Et beaucoup moins des virgules
Tu ne m'as peut-être pas compris tant pis je récapitule
Tout brille tout scintille même au crépuscule
Même l'envie parfois s'envie ça en devient ridicule
Bien sûr on peut en rire tout a un prix
Tout se ternit tout se dissimule
Tout brille tout luit mais rien ne Brûle
Même quand il est plus de midi et même quand arrive la canicule
Même quand on fait de l'esprit et même quand on s'allume
J'avais sans doute rien compris
Alors tant pis je me crame je me Brûle
Tout luit tout brille mais rien ne Brûle
Tout brille tout scintille mais rien ne se consume

Горит

Все блестит, все сияет, но ничто не горит
Все сверкает, все искрится, но ничто не сгорает
Вот так, все завидуют друг другу
У всего есть цена, все просчитывается
Все блестит, все искрится, но ничто не горит
Даже у любви есть цена, даже желание просчитывается
Даже когда умеешь играть кулаками
И куда хуже — запятыми
Ты, наверное, меня не поняла, ну и ладно, я повторю
Все блестит, все искрится, даже в сумерках
Даже зависть иногда завидует самой себе, это становится смешным
Конечно, можно над этим посмеяться, у всего есть цена
Все тускнеет, все скрывается
Все блестит, все сияет, но ничто не горит
Даже когда полдень прошел, и даже когда приходит жара
Даже когда мы острим, и даже когда зажигаем
Я, наверное, ничего не понял
Тогда ладно, я сгораю, я горю
Все блестит, все сияет, но ничто не горит
Все сверкает, все искрится, но ничто не сгорает