Paroles et traduction Miossec - Chanson pleine de voix

Chanson pleine de voix

Je suis plein de voix
Je suis plein de voix
Parfois elles viennent du coeur
Mais plus souvent de l'estomac
Si parfois elles vous font peur
Si parfois elles jettent un froid
Quand elles plongent dans l'horreur
Quand ma bouche dit n'importe quoi
Je ne sais pas ce qui m'a pris
De faire n'importe quoi
J'ai quitté ma famille j'ai largué mon emploi
Je deviens mon pire ennemi
Quand elles me parlent tout bas
Toutes ces voix toutes ces voix toutes ces voix

Je suis plein de voix
Je suis plein de voix
Ma bouche est pleine de sueur
Quand elles ne m'écoutent pas
Et qu'elles me plongent dans la stupeur
Quand elles disent ce qu'il ne faut pas
Elles s'échappent comme des déserteurs
Ces syllabes sans foi ni loi

J'aime pourtant la vie
J'ai même découvert la foi
Je ne touche pas le RMI ni même le RSA
Je suis devenu mon pire ennemi
Car je n'entends plus que ça
Chaque jour chaque nuit
Elles me parlent tout bas
Toutes ces voix toutes ces voix toutes ces voix
Je suis plein de voix
J'aimerais tant qu'elles meurent
Que quelqu'un les mettent au pas
Au bord de la fenêtre tu craques et tu pleures
Tu sais que ce je ne suis plus vraiment moi
Tu sais que je t'aime de tout mon coeur
Tu sais que je vaux bien mieux que ça

Full of Voices

I'm full of voices
I'm full of voices
Sometimes they come from the heart
But more often from the stomach
If sometimes they scare you
If sometimes they give you the chills
When they plunge into horror
When my mouth says anything
I don't know what got into me
To do just anything
I left my family, I quit my job
I'm becoming my own worst enemy
When they whisper to me
All these voices, all these voices, all these voices

I'm full of voices
I'm full of voices
My mouth is full of sweat
When they don't listen to me
And they plunge me into a stupor
When they say what they shouldn't
They escape like deserters
These lawless syllables

Yet I love life
I've even discovered faith
I don't get unemployment benefit or even social assistance
I've become my own worst enemy
Because I can only hear that
Every day, every night
They whisper to me
All these voices, all these voices, all these voices
I'm full of voices
I would love for them to die
For someone to put them in their place
At the edge of the window, you crack and you cry
You know that this is not really me anymore
You know that I love you with all my heart
You know that I'm worth more than that