Paroles et traduction Miossec - Chanson qui laisse des traces

Chanson qui laisse des traces

On ne s'aime pas
Et tu sais très bien pourquoi
Il m'a fallu des semaines et des mois¨
Pour te dire que je n'en pouvais plus
Depuis si longtemps déjà
De te voir tellement au dessus
Et moi tombé si bas

Qui aurait un jour cru
Qu'on puisse en arriver là
Qui aurait un jour cru
Que je puisse trembler
Au son de ta voix
J'étais devenu
Ce que je n'imaginais pas
Un homme complètement perdu
Un homme aux abois

Comme le temps passe
Et comme il nous abîme
Comme il nous laisse des traces
Des cicatrices

On ne s'aime plus
Et tu sais très bien pourquoi
Aujourd'hui je me retrouve
Dans un tel état
Je ne sais même plus
Comment me sortir de là
Qui aurait pu croire
Que je puisse subir tout ça

Tu m'as abattu
Comme ce chêne au fond du bois
Les coups pleuvaient dru
Et les mots volaient bas
Qui aurait pu
Entendre un jour cette histoire là
Les hommes battus
Ca fait quand même rire
N'est-ce pas

Song that leaves its mark

We don't love each other
And you know very well why
It took me weeks and months
To tell you that I couldn't take it anymore
For so long already
To see you so far above
And me fallen so low

Who would have ever believed
That we could end up here
Who would have ever believed
That I could tremble
At the sound of your voice
I had become
What I never imagined
A completely lost man
A desperate man

How time passes
And how it destroys us
How it leaves us with traces
With scars

We don't love each other anymore
And you know very well why
Today I find myself
In such a state
I don't even know anymore
How to get out of this
Who could have believed
That I could go through all this

You shot me down
Like that oak at the bottom of the woods
The blows rained down hard
And the words flew low
Who could have
Ever heard this story
Men are battered
It's kind of funny
Isn't it