Paroles et traduction Miossec - Des touristes

Des touristes

Nous sommes des touristes
Nous ne faisons que passer
C'est pour ça qu'on a l'air triste
Quand il s'agit de payer
On est un peu comme les cyclistes
On a tous peur un jour de crever
De sortir de la piste
Ou de se mettre à dérailler
Embrasse tout le monde de ma part
Porte toi bien et à plus tard
Dis leur qu'ici tout va bien
Dis leur bien qu'ici tout baigne
Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne.

Nous sommes des touristes
Nous n'allons pas nous attarder
Nous sommes là pour la visite
Même si elle n'est pas guidée
On a en poche la liste
De tout ce qu'il faut avoir essayé
Va t'on prendre des risques
Sur quel pied va t'on danser
Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne,
Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne.

Tourists

We are tourists
We're just passing through
That's why we look sad
When it comes to paying
We're a bit like cyclists
We're all afraid of dying someday
Of getting off track
Or of going off the rails
Kiss everyone for me
Take care and see you later
Tell them everything's fine here
Tell them everything's great here
Everything's great, Everything's great, Everything's great, Everything's great.

We are tourists
We're not going to linger
We're here for the visit
Even if it's not guided
We have in our pocket the list
Of everything we must have tried
Are we going to take risks
On which foot are we going to dance
Everything's great, Everything's great, Everything's great, Everything's great,
Everything's great, Everything's great, Everything's great.