Paroles et traduction Miossec - Evoluer en 3ème division

Evoluer en 3ème division

Comment t′as trouvé la finale
Qu'en penses-tu dis-le-moi
Même si je ne suis qu′un bon cheval
Ou un gros bourrin, tu as le choix
Un arrière droit assez brutal
Évoluant en D3
Qui sent la bière et l'animal
Les tacles et la mauvaise foi
Allez c'est ma tournée générale
Qu′est ce tu bois
De l′horizon ou du fond de cale
Du Sans-Rival ou de la Badoit
C'est bien que tu sois à la finale
Dans les vestiaires pour une fois
Car si j′ai joué vraiment si mal
C'est que je voudrais encore une fois
Retourner les miroirs, étouffer les sirènes
Pour ne plus te revoir espérer qu′il revienne
T'attraper la mâchoire pour que ta peau devienne
Plus douce que ta mémoire, toujours chaude de son haleine
Fais comme si j′étais en sueur
Fais comme si j'étais en sueur
En sueur
Tu c'est con les jeux de balle
Quand on est à trois
Y en a toujours un qui touche que dalle
Hormis peut-être des bouts de croix
Mais je ne suis qu′un bon cheval
Où un gros bourrin, tu as le choix
Un arrière droit assez brutal
Evoluant en D3
Qui sent la bière et l′animal
Les tacles et la mauvaise foi
Mais pour les coups de pied aux étoiles
Oh pour ça je suis le roi
Quand je m'achève sur les comptoirs
Comme une grosse baleine
Qui attend sans trop y croire qu′un jour tu lui reviennes
Qu'un jour tu lui déclares tu joues pas si mal quand même
Qu′un jour tu lui déclares tu joues pas si mal quand même
Fais comme si j'étais en sueur
Fais comme si j′étais en sueur

Evoluer en 3ème division

My love, how’d you like the final game
Tell me what did you think of it
Even though I’m just a gallant steed
Or a great nag, your choice
A right back quite brutal
Evolving in the third division
Who smells of beer and animal
Tackles and bad faith
Come, my round’s on
What do you drink
Horizon or bilge
Sans-Rival or Badoit
It’s nice to see you at the final
In the changing rooms for once
Because if I played so badly
It’s that I'd like once more
To turn the mirrors around, to smother the sirens
So as not to see you hope he'll come back
To grab your jaw so your skin becomes
Softer than your memory, still warm with his breath
Pretend I’m all sweaty
Pretend I’m all sweaty
Sweaty
You know babe, ball games are silly
When there are three
There’s always one who gets nothing
Except bits of the cross
But I’m just a gallant steed
Or a great nag, your choice
A right back quite brutal
Evolving in the third division
Who smells of beer and animal
Tackles and bad faith
But for the shots on goal
Oh at that I’m the king
When I fold up on the counters
Like a great whale
Who waits without quite believing that one day you’ll come back
That one day you’ll tell him, you don’t play so badly after all
That one day you’ll tell him, you don’t play so badly after all
Pretend I’m all sweaty
Pretend I’m all sweaty