Paroles et traduction Miossec - Haïs-moi

Haïs-moi

Haïs-moi Haïs-moi
Car je ne suis plus que l'ombre de l'homme qui comptait tellement pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant de tomber sur n'importe qui
Avant de faire n'importe quoi

Haïs-moi Haïs-moi
De te jurer à genoux que jamais ça ne se reproduira
Haïs-moi Haïs-moi
Même si ce n'est pas la première fois

Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine ne font qu'une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine c'est notre histoire depuis longtemps déjà

Haïs-moi Haïs-moi
Car cette chanson là elle n'est faite rien que pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant que la foudre et le choléra ne s'abattent sur toi

Haïs-moi Haïs-moi
De t'avoir négligée tous ces derniers mois
Haïs-moi Haïs-moi
Je t'en supplie ce n'est que comme ça que la flamme reviendra

Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine ne font qu'une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine sont comme chats et chiennes

Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine peuvent se prendre dans leurs bras
Aime-moi aime-moi
Car l'amour et la haine c'est notre histoire depuis longtemps déjà

Ненавидь меня

Ненавидь меня, ненавидь меня,
Ведь я лишь тень того, кто был тебе так дорог.
Ненавидь меня, ненавидь меня,
Пока ты не нашла кого попало,
Пока не натворила глупостей.

Ненавидь меня, ненавидь меня,
За то, что я клянусь тебе на коленях, что такого больше не повторится.
Ненавидь меня, ненавидь меня,
Даже если это не в первый раз.

Люби меня, люби меня,
Ведь любовь и ненависть – две стороны одной медали.
Люби меня, люби меня,
Ведь любовь и ненависть – наша история, длящаяся уже так долго.

Ненавидь меня, ненавидь меня,
Ведь эта песня написана только для тебя одной.
Ненавидь меня, ненавидь меня,
Пока гром и молния не обрушились на тебя.

Ненавидь меня, ненавидь меня,
За то, что я пренебрегал тобой все эти месяцы.
Ненавидь меня, ненавидь меня,
Умоляю, только так пламя вспыхнет вновь.

Люби меня, люби меня,
Ведь любовь и ненависть – две стороны одной медали.
Люби меня, люби меня,
Ведь любовь и ненависть – как кошка с собакой.

Люби меня, люби меня,
Ведь любовь и ненависть могут обнять друг друга.
Люби меня, люби меня,
Ведь любовь и ненависть – наша история, длящаяся уже так долго.