Paroles et traduction Miossec - Je m'en vais (Radio Edit)

Je m'en vais (Radio Edit)

I'm Leaving (Radio Edit)

Je m'en vais bien avant l'heure

I'm leaving long before it's time

Je m'en vais bien avant de te trahir

I'm leaving long before I betray you

Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller

I'm leaving before we let ourselves go

Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire

I'm leaving before we laugh about it

Je m'en vais en gardant toute ton odeur

I'm leaving with all your smell

Je m'en vais en te regardant dormir

I'm leaving watching you sleep

Je m'en vais car l'on s'est vu voler

I'm leaving because we were robbed

Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir

I'm leaving before we crash

Je m'en vais car l'on s'est tant aimé

I'm leaving because we loved each other so much

Je m'en vais avant de te détruire

I'm leaving before I destroy you

Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais

I'm leaving so you will never forget me

Je m'en vais en te voyant sourire

I'm leaving while you are smiling

Je m'en vais en croyant que tout est vrai

I'm leaving believing everything is true

Je m'en vais avant de te découvrir

I'm leaving before I discover you

Je m'en vais bien avant de te décevoir

I'm leaving long before I disappoint you

Je m'en vais bien avant de te trahir

I'm leaving long before I betray you

Je n'ai aimé que toi

I have only loved you

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

I kiss you until I die

Je n'ai aimé que toi

I have only loved you

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

I kiss you until I die

Je m'en vais pour tout recommencer

I'm leaving to start all over again

Je m'en vais pour ne jamais m'assagir

I'm leaving to never settle down

Je m'en vais car tout est si léger

I'm leaving because everything is so light

Je m'en vais en te regardant dormir

I'm leaving watching you sleeping

Je m'en vais pour ne jamais t'oublier

I'm leaving to never forget you

Je m'en vais sans même te l'écrire

I'm leaving without even writing to you

Je m'en vais en croyant que tout est vrai

I'm leaving believing everything is true

Je m'en vais bien avant de te découvrir

I'm leaving long before I discover you

Je m'en vais pour ne jamais te décevoir

I'm leaving to never disappoint you

Je m'en vais bien avant de te trahir

I'm leaving long before I betray you

Je m'en vais car l'on s'est vu voler

I'm leaving because we were robbed

Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir

I'm leaving before we land

Je m'en vais car l'on s'est tant aimé

I'm leaving because we loved each other so much

Je m'en vais bien avant de te détruire

I'm leaving long before I destroy you

Je n'ai aimé que toi

I have only loved you

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

I kiss you until I die

Je n'ai aimé que toi

I have only loved you

Je t'embrasse jusqu'à en mourir

I kiss you until I die

Évaluez la traduction

Writer(s): Christophe Miossec

Album

Brest of (Tout ça pour ça)

date de sortie

16-09-2007

1 Rose
2 Brest
3 Recouvrance
4 Que devient ton poing quand tu tends les doigts
5 Brûle
6 Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement
7 Je m'en vais (Radio Edit)
8 La facture d'électricité
9 La fidélité (Nouvelle Version 2007)
10 30 Ans
11 Non, non, non, non (Je ne suis plus saoûl)
12 Evoluer en 3ème division
13 Tonnerre
14 Maman
15 Madame (Remix Single 2002)
16 La mélancolie
17 Le défroqué (Remix Single 2002)
18 Regarde un peu la France (Remix Single 1996)
19 La guerre (Nouvelle Version 2004)
20 Non, Non, Non, Non (Je Ne Suis Plus Saoûl) - Nouvelle Version 2007

Plus d'albums