Paroles et traduction Miossec - L'amour et l'air

L'amour et l'air

L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est rudimentaire
Que les choses soient bien claires
On peut même y laisser sa peau
On peut même y laisser sa peau
L'amour c'est comme de la poussière
Qui vous glisse sur la peau
A-t-on fait le nécessaire
En avons-nous fait un peu trop
Est-ce que le plaisir de la chair
Ne vous rend pas parfois marteau
L'amour c'est une poudrière
Qui vous foudroie sans dire un mot
L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est plus lourd que l'air
Que les choses soient bien claires
C'est comme une sorte de courant d'air
Il y a une porte qui claque en haut
L'amour aime parfois croiser le fer
L'amour peut aussi faire froid dans le dos
Un après midi dans une clairière
Soudain s'envolent les oiseaux
Ca vous tourne la tête sous les réverbères
Et ça vous ronge ça vous ronge la peau
L'amour vous fait mordre la terre
L'amour vous laisse sur le carreau
L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est rudimentaire
Que les choses soient bien claires
On peut même y laisser sa peau
On peut même y laisser sa peau

Love and Air

Love is heavier than air
Not necessarily needed
And sometimes it even makes you look foolish
Love is primitive
Let's make that clear
You can even lose your skin in it
You can even lose your skin in it
Love is like dust
That slides on your skin
Have we done what was needed
Have we done a bit too much
Does the pleasure of the flesh
Not sometimes drive you crazy
Love is a powder keg
That strikes you down without saying a word
Love is heavier than air
Not necessarily needed
And sometimes it even makes you look foolish
Love is heavier than air
Let's make that clear
It's like a kind of draft
There's a door slamming upstairs
Love sometimes likes to clash
Love can also send shivers down your spine
An afternoon in a clearing
Suddenly birds take flight
It makes your head spin under the streetlights
And it eats away at you, it eats away at your skin
Love makes you bite the dirt
Love leaves you stranded
Love is heavier than air
Not necessarily needed
And sometimes it even makes you look foolish
Love is primitive
Let's make that clear
You can even lose your skin in it
You can even lose your skin in it