Paroles et traduction Miossec - L'Auberge Des Culs Tournes

L'Auberge Des Culs Tournes

Je te l′assure
J'ai beau y faire
J′ai beau y croire
Ca ne revient toujours pas
Et je ne sais pas ce qui se passe
Je l'assure c'est une des premières fois
Une des premières fois où l′envie me lâche
Mais ne fais donc pas cette tête-là
Tu vois bien que ce n′est pas de ta faute
C'était même parfait jusque là
Mais à un moment j′ai du penser
A un truc qu'il ne fallait pas
Ou c′est peut-être la chambre ou le lit
Ou l'ambiance qui ne me conviennent pas
Je te l′assure
Je persévère
J'ai beau y croire
Mais ça n'arrive toujours pas
Crois-)tu que le désir trépasse
Quand on l′utilise aussi souvent que toi
Oui je sais que ça manque un peu de classe
Et de plein d′autres choses comme ça
Alors ne m'en veux pas si je me casse
Fumer une clope en bas
Car à un moment j′ai du regarder
A un truc qui ne m'allait pas
Comme ce mégot sur le cendrier
Et ce rasoir que font-ils là?
Alors bonne nuit et à demain
Mais je te le jure
C′est pas l'enfer
Ni le purgatoire
Tout le monde y passe au moins une fois
Mais là je suis désolé de te décevoir
Mais ce sera pour la prochaine fois
Pourtant y′a une heure sur le boulevard
Je ne pensais qu'à ça
Jusqu'à ce que tout foire
Pourtant je voulais tant mourir au fond de toi
Mais à un moment j′ai bien vu
Que je ne pourrais pas
Fermer les yeux aussi longtemps que toi
Alors bonne nuit et à demain

The Inn at the Upside Down Asses

I assure you
Although I tried
Although I believed
It still doesn't come back
And I don't know what's going on
I assure you it's one of the first times
One of the first times I lost my desire
Please don't give me that look
You can see that it's not your fault
It was perfect up until then
But at one point I must have thought
Of something that I shouldn't have
Or maybe it's the room or the bed
Or the atmosphere that doesn't suit me
I assure you
I persevere
Although I believe
But it still didn't happen
Do you think that desire fades away
When it's used as often as you do
Yes, I know that lacks a bit of class
And many other things like that
So please don't get mad if I leave
To smoke a cigarette outside
Because at one point I must have looked
At something that was wrong with me
Like this cigarette butt on the ashtray
And what is this razor doing here?
So good night and see you tomorrow
But I swear to you
It's not hell
Nor purgatory
Everyone goes through it at least once
But I'm sorry to disappoint you
But it'll be for the next time
However, an hour before at the boulevard
I couldn't think of anything else
Until everything went wrong
Yet, I wanted to die in you so badly
But at one point I saw clearly
That I wouldn't be able to
Close my eyes as long as you
So good night and see you tomorrow