Paroles et traduction Miossec - L'aventure

L'aventure

C′est le corps, c'est la fatigue
C′est la chambre d'hôtel à libérer
C'est le parking, c′est le fourgon
C′est le départ, c'est le plongeon
C′est le banal, c'est le diva

C′est l'arrêt, la manière de faire le plein
C′est la route, la traversée
C'est toute la distance qu'il faut aujourd′hui avaler

C′est l'a-ven-ture, c′est l'aventure
C′est tout ce qui nous arrive chaque jour en pleine figure

C'est le corps, c′est la langue
C'est la pression d'arriver de l′etranger
C′est la lumière, c'est le soir
C′est le moment où il va falloir y aller
C'est le ventre, c′est la peur
C'est tout ce qu′on arrive pas bien à expliquer
C'est la grâce, c'est l′émotion
C′est tout ce pourquoi on a des larmes au fond

C'est l′a-ven-ture, c'est l′aventure
C'est+ tout ce qui nous attend demain, ce soir ou là dans un instant
C′est l'a-ven-ture

The Adventure

It's the body, it's the fatigue
It's the hotel room to be freed
It's the parking lot, it's the van
It's the start, it's the plunge
It's the mundane, it's the diva

It's the stop, the way to fill up
It's the road, the crossing
It's all the distance that must be swallowed today

It's the ad-ven-ture, it's the adventure
It's everything that happens to us every day, right in our faces

It's the body, it's the language
It's the pressure of arriving from abroad
It's the light, it's the evening
It's the moment when it's time to go
It's the belly, it's the fear
It's everything we can't explain well
It's the grace, it's the emotion
It's why we have tears deep down

It's the ad-ven-ture, it's the adventure
It's everything that awaits us tomorrow, tonight, or right there in an instant
It's the ad-ven-ture