Paroles et traduction Miossec - La mer, quand elle mord, c'est méchant

La mer, quand elle mord, c'est méchant

La mer n′est plus jamais la même
Quand on y a laissé quelqu'un dedans
Elle n′a plus la même, la même haleine
Et quand elle mord, quand elle mord c'est méchant

La mer n'est plus jamais la même
Quand on revoit la Seine, le bateau qui coule doucement
Il gueule, il gueule, le capitaine
Un naufrage c′est quelque chose de complètement dément

C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau, c'est beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l'océan
C′est beau, c′est beau, c'est beaucoup trop de sang

La mer elle est incertaine
Quand on l′a déjà vu sortir les dents

Elle causait tellement, tellement de peine
Elle n'a jamais fait, elle, dans les grands sentiments

La mer elle est inhumaine
Quand elle prend les corps, elle les prend bien vivants
Puis elle les tire, elle les entraîne
Dans ses profondeurs, mon Dieu, comme c′est grand

C'est la mer, c′est l'océan
De l'eau, de l′eau et beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau

C'est la mer, c′est l'océan
De l'eau, de l′eau et beaucoup beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau

The Sea, When It Bites, It's Wicked

The sea is never the same
When someone remains in its depths
It doesn't have the same breath anymore
And when it bites, when it bites, it's wicked

The sea is never the same
When we see the Seine again, the boat sinking gently
The captain cries out, cries out
A shipwreck is something completely insane

It's the sea, it's the ocean
It's beautiful, it's beautiful, it's much too windy
It's the sea, it's the ocean
It's beautiful, it's beautiful, it's much too bloody

The sea is uncertain
When we've already seen it bare its teeth

It caused so much pain
It never indulged in great emotions

The sea is inhumane
When it takes bodies, it takes them while they're alive
Then it pulls them, drags them
Into its depths, my God, how vast

It's the sea, it's the ocean
Water, water, and much too much wind
It's the sea, it's the ocean
It's beautiful, it's beautiful

It's the sea, it's the ocean
Water, water, and much, much too much wind
It's the sea, it's the ocean
It's beautiful, it's beautiful