Paroles et traduction Miossec - La vie vole
On
est
un
soir
d'hiver
It's
a
winter
evening
On
parle,
on
pleure,
on
rit
We
talk,
we
cry,
we
laugh
Sur
les
terrasses
en
plein
air
On
outdoor
cafe
terraces
On
est
pas
si
loin
du
paradis
We're
not
so
far
from
paradise
On
veut
de
la
lumière
We
want
light
On
veut
le
ciel
même
s'il
est
gris
We
want
the
sky
even
if
it's
gray
On
est
pas
là
pour
Dieu
le
père
We're
not
here
for
God
the
Father
Ni
pour
la
Vierge,
ni
pour
le
Saint
Esprit
Or
for
the
Virgin
Mary,
or
for
the
Holy
Spirit
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
A
coup
de
phrases
et
de
belles
paroles
In
a
flurry
of
phrases
and
fine
words
On
est
des
mammifères
We
are
mammals
On
veut
de
la
compagnie
We
want
to
feel
connected
Dans
les
bars
la
nuit
sur
Terre
In
bars
on
Earth
at
night
On
peut
rire
de
tout
ce
que
l'on
dit
We
can
laugh
at
anything
that's
said
On
parle,
on
déblatère
We
talk,
we
chat
On
joue
la
comédie
We
act
it
all
out
On
ne
regarde
pas
derrière
We
don't
look
back
On
ne
se
connaissait
pas
d'ennemis
We
didn't
know
we
had
any
enemies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
A
coup
de
baffes
et
de
belles
torgnoles
In
a
flurry
of
slaps
and
punches
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
Ainsi
la
vie
vole
And
so
life
flies
A
coup
de
baffes
et
de
belles
torgnoles
In
a
flurry
of
slaps
and
punches
Évaluez la traduction
1
Après le bonheur
2 La nuit est bleue
3 On y va
4 Cascadeur
5 Papa
6 L'innocence
7 La vie vole
8 Les mouches
9 Les écailles
10 Alouette
11 Le roi
2 La nuit est bleue
3 On y va
4 Cascadeur
5 Papa
6 L'innocence
7 La vie vole
8 Les mouches
9 Les écailles
10 Alouette
11 Le roi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.