Paroles et traduction Miossec - La vieille

La vieille

Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m'y précipites
Du haut de tes quarante ans
L'histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté à son zénith
Ca n'est jamais à 18 ans
Dis moi que fais-tu ensuite
Envisages-tu des jeunes gens
Qui devant toi s'effritent
Tellement décevants
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Moi je serais ton parasite
Pour un bon moment
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes
Si tu connais le désir qui va vite
Et qui dure longtemps
Je voudrais que tu m'y précipites
Du haut de tes quarante ans
L'histoire devait être écrite
Pour que tu sois si belle maintenant
Une vrai beauté détruite
Y'a rien de plus émouvant
Oh mon dieu je déconne
Avec de grandes personnes

Старушка

Если ты знаешь страсть, что быстра,
И длится так долго,
Я хочу, чтоб ты бросила меня в нее,
С высоты своих сорока лет.
Истории писались для того,
Чтоб сейчас ты была так красива,
Истинная красота в зените,
Ее не бывает в 18.
Скажи, что ты будешь делать дальше?
Взглянешь ли ты на юнцов,
Которые перед тобой лишь пыль,
И так разочаровывают.
Я буду твоим паразитом,
На какое-то время.
Я буду твоим паразитом,
На какое-то время.
Боже мой, я же шучу
Со взрослыми людьми.
Если ты знаешь страсть, что быстра,
И длится так долго,
Я хочу, чтоб ты бросила меня в нее,
С высоты своих сорока лет.
Истории писались для того,
Чтоб сейчас ты была так красива,
Истинная красота разрушена,
Нет ничего более трогательного.
Боже мой, я же шучу
Со взрослыми людьми.