Paroles et traduction Miossec - Le cul par terre

Le cul par terre

J'ai perdu ton joli goût ma chère
Cette nuit sous les étoiles
Et je ne sais plus trop quoi faire
Je me sens seul je me sens sale
Et ça me fout un peu en l'air
D'être bon que pour les râles
Titubant sous les réverbères
Qui me rendent encore plus pâle
Toute la nuit bière sur bière
A la recherche d'un animal
Qui se laisserait faire
Pour qui ce serait égal
D'avoir un homme droit et fier
Ou un qui s'étale
Et qui jure contre la Terre
Et la mer et les étoiles
Sans un regret, sans un adieu
Sans un soupir, sans un remord
J'ai perdu le goût de ta chair
Cette nuit après le bal
Et ça me fout Le cul par terre
Dans les endroits un peu sales
Qui sentent si bon la bière
La bonne chaleur de l'animal
Qui se demande qui a salé la mer
Qui a sali la Terre, ça t'est égal
Sans un regret, sans un adieu
Sans un soupir, sans un remord

Кувырком

Я потерял твой сладкий вкус, моя дорогая,
Это было ночью, под звездами.
И я больше не знаю, что мне делать,
Я чувствую себя одиноким, чувствую себя грязным,
И меня это немного бесит,
Быть хорошим только для хрипов,
Шатающимся под фонарями,
Которые делают меня еще бледнее.
Всю ночь пиво за пивом,
В поисках животного,
Которое позволило бы мне это сделать,
Которому было бы все равно,
Иметь дело с мужчиной прямым и гордым
Или с тем, кто валяется,
И кто ругает Землю,
И море, и звезды,
Без сожаления, без прощания,
Без вздоха, без раскаяния.
Я потерял вкус твоей кожи
Это было ночью, после бала,
И это валит меня с ног,
В этих грязных местах,
Где так хорошо пахнет пивом,
Тепло животного,
Которое задается вопросом, кто посолил море,
Кто запачкал Землю, тебе все равно.
Без сожаления, без прощания,
Без вздоха, без раскаяния.