Paroles et traduction Miossec - Le plaisir, les poisons (Live)

Le plaisir, les poisons (Live)

Qu'as-tu fais de tes paisirs
Qu'as-tu fais de tes poisons
Qui te fait jouir
Qui te procure l'abandon

Qui te fait frémir
Qui te donne des illusions
Qui vois-tu pour l'avenir
Qui vois-tu monter au front

Où sont passés nos rêves
Sont-ils trop lourds pour que je les soulève
Où sont passés nos rêves
Quand on sent le soir monter la fièvre

Qui vas-tu applaudir
Aux prochaines élections
Qui vas-tu choisir
As-tu un jour trouvé le bon

Quand as-tu fait construire
Qui a fait couler le béton
Les loups vont revenir
Il n'y a plus de saison

Où sont passés nos rêves
Sont-ils trop lourds pour que je les soulève
Où sont passés nos rêves
Quand on sent le soir monter la fièvre

L'avenir est tellement brillant
Qu'on ne peut même plus se voir dedans

Où sont passés nos rêves
Quand on sent le soir monter la fièvre

Удовольствие, яды (Live)

Что ты сделала со своими удовольствиями?
Что ты сделала со своими ядами?
Что заставляет тебя наслаждаться?
Что дарит тебе забвение?

Что заставляет тебя трепетать?
Что дарит тебе иллюзии?
Кого ты видишь в будущем?
Кого ты видишь идущим напролом?

Куда делись наши мечты?
Они слишком тяжелы, чтобы я мог их поднять?
Куда делись наши мечты?
Когда вечером чувствуешь, как поднимается жар?

За кого ты будешь аплодировать
На следующих выборах?
Кого ты выберешь?
Нашла ли ты когда-нибудь того самого?

Когда ты начала строить?
Кто залил бетон?
Волки вернутся,
Времен года больше нет.

Куда делись наши мечты?
Они слишком тяжелы, чтобы я мог их поднять?
Куда делись наши мечты?
Когда вечером чувствуешь, как поднимается жар?

Будущее настолько блестящее,
Что мы даже не можем увидеть себя в нем.

Куда делись наши мечты?
Когда вечером чувствуешь, как поднимается жар?