Paroles et traduction Miossec - Les gueules cassées

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui ont dû un jour se rendre
Qui n'ont pu résister
A la pluie, au vent
Aux éléments déchaînés
A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui se sont laissé surprendre
Juste en bas de la jetée
Par la marée montante
Par une belle nuit d'été

A tous mes amis, à toutes Les Gueules Cassées
Qui n'ont jamais pu se rendre, qui n'ont pu se calmer
A tous mes amis, à toutes Les Gueules Cassées
Qui n'ont jamais pu se rendre, qui n'ont pu se calmer

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui ont dû aller se faire pendre
Qui ont dû se balancer
A des branches qui ne demandent qu'à se fendre
A du bois qui ne demande qu'à casser

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Aux plaies, aux bosses
Aux visages émaciés
Même si la chair est tendre
Elle est parfois empoisonnée

A tous mes amis, à toutes Les Gueules Cassées
Qui n'ont jamais pu se rendre, qui n'ont jamais pu se calmer
Tellement de comptes à rendre, tellement peu à en laisser
La nature n'est jamais tendre pour ceux qui veulent la provoquer

A tous mes amis
A toutes Les Gueules Cassées
Qui ont mordu la poussière
Qui n'ont pu que chavirer
Même quand la nuit est tendre
Elle ne pense qu'à vous dévorer
Qu'à vous dévorer

Всем моим друзьям
На все сломанные пасти.
Которые должны были когда-нибудь сдаться
Которые не смогли устоять
В дождь, в ветер
К стихии
Всем моим друзьям
На все сломанные пасти.
Которые позволили себе удивиться
Прямо вниз по пирсу
По восходящему приливу
Прекрасной летней ночью

За всех моих друзей, за все разбитые пасти.
Которые никогда не могли сдаться, которые не могли успокоиться
За всех моих друзей, за все разбитые пасти.
Которые никогда не могли сдаться, которые не могли успокоиться

Всем моим друзьям
На все сломанные пасти.
Которые, должно быть, были повешены
Пришлось качаться
У ветвей, которые только и ждут, чтобы их раскололи
Лес, который должен сломать

Всем моим друзьям
На все сломанные пасти.
До ран, до шишек
С изможденными лицами
Даже если плоть нежная
Иногда она отравлена

За всех моих друзей, за все разбитые пасти.
Которые никогда не могли сдаться, которые никогда не могли успокоиться
Так много ответственности, так мало, что можно оставить
Природа никогда не бывает нежной к тем, кто хочет спровоцировать ее

Всем моим друзьям
На все сломанные пасти.
Которые кусали пыль
Которые могли только опрокинуться
Даже когда ночь нежная
Она думает только о том, чтобы пожрать тебя
Чем пожрать тебя