Paroles et traduction Miossec - Les infidèles

Les infidèles

Les infidèles aiment se faire peur
Dans les hôtels de voyageurs
Les infidèles aiment le danger, les grandes frayeurs et les petites suées
Les infidèles en veulent de tous leurs coeurs
Une vie plus belle, être mieux ailleurs
Les infidèles et ce qu′ils ont oubliés
Un pull en laine et le monde entier peut s'effondrer

Les infidèles aiment se brûler
Sur les parkings des supermarchés
Les infidèles et les meurtriers

La mise en scène, l′alibi envolé
Les infidèles vieillissent moins vite
Et sors le coeur, les poumons qui palpitent
Les infidèles et les instants volés
Allongés sous le ciel ils s'entendent respirer

Les infidèles se reconnaissent entre eux
C'est une question de braise, c′est une question de feu
Les infidèles quand ils ne le sont plus
Deviennent-ils fidèles car ils en ont?

Неверные

Неверные любят пугать себя,
В гостиницах для путешественников.
Неверные любят опасность, сильный страх и лёгкую испарину.
Неверные всем сердцем желают
Более прекрасной жизни, быть счастливее где-то ещё.
Неверные и то, что они забыли -
шерстяной свитер, и весь мир может рухнуть.

Неверные любят обжигаться
На парковках супермаркетов.
Неверные и убийцы...

Постановка, алиби улетучилось.
Неверные стареют медленнее,
И вырви сердце, лёгкие, которые трепещут.
Неверные и украденные мгновения,
Лежа под небом, они слышат, как дышат друг другом.

Неверные узнают друг друга,
Это вопрос тлеющих углей, это вопрос огня.
Неверные, когда они перестают ими быть,
Становятся ли они верными, потому что устали?