Paroles et traduction Miossec - Les mouches

Les mouches

On connait le début de l'histoire
Mais on n'en connait pas la fin
Arrive-t-elle comme ça par hasard
Ou la voit-on venir de loin
Frappe-t-elle comme le poignard
Un soir entre les deux seins
Au beau milieu du grand boulevard
Alors que tout allait si bien

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, après nous
Après nous, après nous
Après nous

Comment elle arrive
Et d'où elle vient
A quelle heure, quel jour
Et par quel train
Comment on l'esquive
Comment on se tient
Est-ce que l'on dérive
Est-ce que c'est soudain
C'est où le départ
C'est dans quel terrain
Au fond d'une baignoire
Au bord d'un ravin
La fin d'une histoire
Le bout d'un chemin
Si c'est pas ce soir
Ce serait plutôt bien

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge

Comment elle arrive
Et d'où elle vient
Comment on l'esquive
Comment on se tient
Comment elle arrive
Et d'où elle vient
A quelle heure, quel jour
Et par quel train

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge

The Flies

We know the beginning of the story
But we don't know the end
Does it arrive like that by chance
Or do we see it coming from afar
Does it strike like a dagger
One evening between the two breasts
In the middle of the grand boulevard
When everything was going so well

After us, the flies
After us, the flood
After us, the flies
After us, the flood
After us, after us
After us, after us
After us

How does it arrive
And where does it come from
At what time, what day
And by what train
How do we avoid it
How do we stand
Do we drift away
Is it sudden
Where is the start
In what terrain
At the bottom of a bathtub
At the edge of a ravine
The end of a story
The end of a road
If it's not tonight
That would be really great

After us, the flies
After us, the flood
After us, the flies
After us, the flood
After us, the flies
After us, the flood
After us, the flies
After us, the flood

How does it arrive
And where does it come from
How do we avoid it
How do we stand
How does it arrive
And where does it come from
At what time, what day
And by what train

After us, the flies
After us, the flood
After us, the flies
After us, the flood