Paroles et traduction Miossec - Les mouches

Les mouches

On connait le début de l'histoire
Mais on n'en connait pas la fin
Arrive-t-elle comme ça par hasard
Ou la voit-on venir de loin
Frappe-t-elle comme le poignard
Un soir entre les deux seins
Au beau milieu du grand boulevard
Alors que tout allait si bien

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, après nous
Après nous, après nous
Après nous

Comment elle arrive
Et d'où elle vient
A quelle heure, quel jour
Et par quel train
Comment on l'esquive
Comment on se tient
Est-ce que l'on dérive
Est-ce que c'est soudain
C'est où le départ
C'est dans quel terrain
Au fond d'une baignoire
Au bord d'un ravin
La fin d'une histoire
Le bout d'un chemin
Si c'est pas ce soir
Ce serait plutôt bien

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge

Comment elle arrive
Et d'où elle vient
Comment on l'esquive
Comment on se tient
Comment elle arrive
Et d'où elle vient
A quelle heure, quel jour
Et par quel train

Après nous, les mouches
Après nous, le déluge
Après nous, les mouches
Après nous, le déluge

Мухи

Мы знаем, как начинается история,
Но не знаем, чем она закончится.
Приходит ли она так, случайно,
Или мы видим её издалека?
Ударит ли она, как кинжал,
Однажды вечером меж грудей,
Посреди широкого бульвара,
Когда всё было так хорошо?

После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп,
После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп,
После нас, после нас,
После нас, после нас,
После нас.

Как она приходит
И откуда она берётся,
В какой час, в какой день
И каким поездом.
Как её избежать,
Как держаться,
Несёт ли нас течением,
Случается ли это внезапно?
Где начало,
На какой земле?
На дне ванны,
На краю пропасти.
Конец истории,
Край пути.
Если не сегодня вечером,
То это было бы неплохо.

После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп,
После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп,
После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп,
После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп.

Как она приходит
И откуда она берётся,
Как её избежать,
Как держаться.
Как она приходит
И откуда она берётся,
В какой час, в какой день
И каким поездом.

После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп,
После нас хоть трава не расти,
После нас хоть потоп.