Paroles et traduction Miossec - Les écailles

Les écailles

J'entends les criquets, les cigales
On n'est plus très loin du littoral
Le soleil est à la verticale
Sur la voie ferrée horizontale

J'entends soudain le signal
Je vois la barrière transversale
J'appuie comme un fou sur la pédale
Le train arrive comme une rafale
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles

Comme n'importe quel animal
Allongé sur une route départementale
Je me répands, je deviens pâle
Mon dieu, j'ai perdu une sandale

Sur ma peau je sens le mistral
Et l'odeur de l'essence qui s'étale
On est si loin de ma terre natale
C'était quand même phénoménal
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
J'enlève mon écorce
Je perds mes écailles
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles

Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
J'enlève mon écorce
Je perds mes écailles
Je sens que je me tire
Je sens que je me taille
Je perds mon écorce
J'enlève mes écailles

Чешуя

Я слышу кузнечиков, цикад,
Мы уже недалеко от побережья.
Солнце стоит прямо надо мной,
Над железнодорожным полотном.

Вдруг я слышу сигнал,
Вижу, как опускается шлагбаум.
Я жму на педаль что есть сил,
Поезд несёётся словно ураган.
Чувствую, как я уношусь,
Чувствую, как я разбиваюсь.
Я теряю свою кору,
Сбрасываю чешую.
Чувствую, как я уношусь,
Чувствую, как я разбиваюсь.
Я теряю свою кору,
Сбрасываю чешую.

Как любое животное,
Лежащее на просёлочной дороге,
Я растекаюсь, бледнею,
Боже мой, я потерял сандалию!

На своей коже я чувствую мистраль
И запах разлитого бензина.
Мы так далеко от моей родной земли,
Но это было феноменально!
Чувствую, как я уношусь,
Чувствую, как я разбиваюсь.
Я сбрасываю свою кору,
Теряю чешую свою.
Чувствую, как я уношусь,
Чувствую, как я разбиваюсь.
Я теряю свою кору,
Сбрасываю чешую.

Чувствую, как я уношусь,
Чувствую, как я разбиваюсь.
Я сбрасываю свою кору,
Теряю чешую свою.
Чувствую, как я уношусь,
Чувствую, как я разбиваюсь.
Я теряю свою кору,
Сбрасываю чешую.