Paroles et traduction Miossec - Mobilis in Mobile

Mobilis in Mobile

Quand les vérités sont trop lasses
Pour douter du temps qui passe
D'autres ont déjà pris leur place
Alors elles s'effacent
Quand les vérités sont banales
Elles s'étalent dans le journal
Il vaut mieux tourner la page
Partir en voyage

J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste

Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour

Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent

Quand les vérités sont fatales
Qu'elles n'ont plus de bonne étoile
On les voit lever le voile
Tout leur est égal
Quand les vérités aux mains sales
Se construisent des cathédrales
Il vaut mieux fuir à la nage
Partir en voyage

J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent

Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De ce dernier rendez-vous
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent
Même si les sirènes n'existent pas

Mobilis in Mobile

When truths are too weary
To doubt the passing of time
Others have already taken their place
So they fade away
When truths are commonplace
They are spread out in the newspaper
It is better to turn the page
Go on a journey

I will go see sooner or later
If sirens exist
On the backs of whales
I will follow their trail
For none can resist
The gentle charm
Of their love song
I will go see sooner or later
If sirens insist
Under the waves that draw me in
I will follow their trail

For none can resist
The gentle charm
Of their love song

Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
I will go forward
Against the wind

When truths are fatal
That they no longer have a good star
We see them raise the veil
Everything is equal to them
When truths with dirty hands
Build themselves cathedrals
It is better to flee by swimming
Go on a journey

I will go see sooner or later
If sirens exist

On the backs of whales
I will follow their trail
For none can resist
The gentle charm
Of this last rendezvous
I will go see sooner or later
If sirens insist
Under the waves that draw me in
I will follow their trail
For none can resist
The gentle charm
Of their love song
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
I will go forward
Against the wind
Even if the sirens don't exist