Paroles et traduction Miossec - Pentecôte

J'étais si près de toi
Que j'ai commis tant de fautes
Je n'ai pas vu venir le froid
S'abattre sur nos côtes
J'étais si près de toi
Que je te déchirais sans prendre note
Même ma caresse du bout des doigts
Ne laissait que de fausses notes

J'étais si près de toi
Que désormais je sanglote
Comme un passage à tabac
Un lendemain de Pentecôte

J'étais si près de toi
Que de me frotter aux autres
Me plonge dans l'effroi
Nous étions tellement des nôtres

J'étais si près de toi
Que désormais je me sabote
Est-ce que maintenant tu me crois
Si je reconnais mes fautes?

J'étais si près de toi
Que j'avais tellement envie des autres
J'étais si près de toi
Que je t'ai pris pour une idiote

J'étais si près de toi
Que je t'ai pris pour une anecdote
Et je suis tombé de si bas
Que je n'ai pas vu venir la côte

J'étais si près de toi
Que je t'ai pris pour une autre
J'ai commis tant de coups bas
Qu'il fallait bien que je saute

J'étais si près de toi
Que j'ai commis tant de fautes
Je n'ai pas vu venir le froid
S'abattre sur nos côtes

S'abattre sur nos côtes
S'abattre sur nos côtes

Я был так близко к тебе.
Что я совершил так много ошибок
Я не ожидал, что наступит холод.
Обрушиться на наши берега
Я был так близко к тебе.
Что я разорву тебя на части, не обратив внимания
Даже мои прикосновения кончиками пальцев
Оставлял только фальшивые заметки

Я был так близко к тебе.
Пусть теперь я буду рыдать
Как избиение
После Пятидесятницы

Я был так близко к тебе.
Чем втирать себя в чужие дела
Повергает меня в ужас
Мы были такими своими.

Я был так близко к тебе.
Пусть теперь я саботирую себя
Теперь ты веришь мне?
Если я признаю свои ошибки?

Я был так близко к тебе.
Что я так сильно хотел других.
Я был так близко к тебе.
Что я принял тебя за дурочку.

Я был так близко к тебе.
Что я принял тебя за анекдот.
И я упал так низко.
Что я не видел, как приближается берег

Я был так близко к тебе.
Что я принял тебя за другую.
Я совершил так много ударов
Что мне нужно было прыгнуть.

Я был так близко к тебе.
Что я совершил так много ошибок
Я не ожидал, что наступит холод.
Обрушиться на наши берега

Обрушиться на наши берега
Обрушиться на наши берега