Paroles et traduction Miossec - Qui nous aime

On change de cavalier, on change de partenaire
Mais on ne sait plus danser que comme des solitaires.
On nous sent à plein nez ça se voit à notre air,
Qu'on est un peu paumé, qu'on est célibataire.

Qui nous aime? ici-bas, ici même.
Qui nous aime? qui nous lave de nos peines?
Qui nous aime? ici-bas, ici même.

On ne fait qu'y penser, on retourne tous nos travers.
Qu'est-ce qui peut clocher? qu'est-ce qu'on ne sait plus faire?
On ose plus s'approcher trop près de la lumière
Pour ne pas faire remarquer qu'on est célibataire.

Qui nous aime? ici-bas, ici même.
Qui nous aime? qui nous lave de nos peines?
Qui nous aime? ici-bas, ici même.

On est vraiment un peu largué, on a plus les repères.
Pour se faire consoler de ce qu'on avait dans l'cœur hier
On ne veut pas pleurer, on ne sait plus comment faire
On ne sait plus embrasser que des courants d'air.

Qui nous aime? ici-bas, ici même.
Qui nous aime? qui nous lave quand on saigne?
Qui nous aime? ici-bas, ici même.

Ici-bas, ici même.

On s'égare, On se parsème.
On ne sait plus à qui dire je t'aime.

On s'égare, On se parsème.
On ne sait plus à qui dire je t'aime.

Ici-bas, ici même.

Мы меняем кавалеров, меняем партнеров.
Но теперь мы умеем танцевать только как одинокие.
Мы чувствуем себя на полном носу, это видно по нашему воздуху,
Что мы немного не в себе, что мы одиноки.

Кто нас любит? здесь, внизу, прямо здесь.
Кто нас любит? кто омоет нас от наших горестей?
Кто нас любит? здесь, внизу, прямо здесь.

Мы просто думаем об этом, мы переворачиваем все вверх дном.
Что такое колокольня? что мы больше не умеем делать?
Мы больше не смеем подходить слишком близко к свету
Чтобы мы не заметили, что мы одиноки.

Кто нас любит? здесь, внизу, прямо здесь.
Кто нас любит? кто омоет нас от наших горестей?
Кто нас любит? здесь, внизу, прямо здесь.

Мы действительно немного сбиты с толку, у нас больше нет ориентиров.
Чтобы утешиться тем, что было у нас вчера на сердце.
Мы не хотим плакать, мы больше не знаем, как это сделать
Мы больше не умеем целоваться, кроме сквозняков.

Кто нас любит? здесь, внизу, прямо здесь.
Кто нас любит? кто нас моет, когда мы истекаем кровью?
Кто нас любит? здесь, внизу, прямо здесь.

Здесь, внизу, прямо здесь.

Мы сбиваемся с пути, расходимся.
Мы больше не знаем, кому сказать, что я люблю тебя.

Мы сбиваемся с пути, расходимся.
Мы больше не знаем, кому сказать, что я люблю тебя.

Здесь, внизу, прямо здесь.