Paroles et traduction Miossec - Regarde un peu la France (Remix Single 1996)

Regarde un peu la France (Remix Single 1996)

Je t'en prie fais moi confiance
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence
Ca ira peut-être mieux ailleurs
Car je serai en permanence
Ton angélique enfant de choeur
La coupe aux lèvres de préférence
Le poitrail nu, tire en plein coeur
Regarde-moi sans défiance
Sans coup de sonde, sans froideur
Oh ma belle innocence
Qui avance à coups de cutter
Même si c'est la crise en permanence
Et que nous sommes complètement chômeurs
On trouvera la solution je pense
Allez avance, n'aie pas peur
C'est au fond de tes yeux
C'est au fond de tes yeux
Regarde un peu la France
C'est magnifique non, toute cette torpeur
Tous ces anciens de l'adolescence
Immobiles devant Pasqua l'horreur
C'est au fond de tes yeux
C'est au fond de tes yeux
Que je foutrai le feu
Que je foutrai le feu
Et l'on aura si chaud tous les deux
Qu'on dira merde au bon Dieu
Et surtout à Jean Paul II
Et surtout à Jean Paul II

Look at France a Little (Single Remix 1996)

I beg you, trust me
Five more seconds, one more hour
Even if I screw up constantly
It might get better elsewhere
Because I'll always be
Your angelic altar boy
Preferably with a drink in hand
Bare-chested, shoot straight to the heart
Look at me without mistrust
Without probing, without coldness
Oh my beautiful innocence
That advances with cutter strokes
Even if it's constantly in crisis
And we're completely unemployed
I think we'll find a solution
Come on, don't be afraid
It's deep in your eyes
It's deep in your eyes
Look at France a little
Isn't it magnificent, all this torpor
All these aging adolescents
Frozen in front of Pasqua the horror
It's deep in your eyes
It's deep in your eyes
That I'll set fire to it
That I'll set fire to it
And we'll both be so warm together
That we'll curse the good Lord,
And above all, John Paul II,
And above all, John Paul II.