A Montparnasse - Miossec traduction en anglais

A Montparnasse

Tu 'as planté là sur le quai sans même te retourner
Sans même me demander si j'avais de quoi pour rentrer
Comme si rien n'avait compté passé, comme si t'avais tout oublié, comme si rien n's'était passé
Ma sale petite garce
Tu t'es coulé la foule comme si tu voulais t'y noyer
Comme autrefois dans la houle quand le vent nous protégeait
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
T'avais tellement voulu y trouver ta place
Dans ces nuits d'euphorie et ces petits matins dégueulasses
Alors je t'ai dit adieu, même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D'avoir perdu tout espoir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
Je t'aime, je t'aime, je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine
Montparnasse
Montpa, Montparnasse...

At Montparnasse

You left me stranded on the platform without even looking back
Without even asking if I had enough to get back
As if nothing had ever mattered, as if you had forgotten everything, as if nothing had happened
My dirty little bitch
You disappeared into the crowd as if you wanted to drown in it
Like you used to in the waves when the wind sheltered us
I love you, I love you, I still love you
Even though you left me on the banks of the Seine
You wanted so badly to find your place there
In those nights of euphoria and those disgusting little mornings
So I said goodbye to you, but not even farewell
My eyes full of shame
For having lost all hope
I love you, I love you, I still love you
Even though you left me on the banks of the Seine
I love you, I love you, I still love you
Even though you left me on the banks of the Seine
I love you, I love you, I still love you
Even though you left me on the banks of the Seine
Montparnasse
Montpa, Montparnasse...