Paroles et traduction Mioune - Zero (French)

Zero (French)

Les pas des enfants égarés ont cessé
Par une prière chantée, ils furent remplacés
Et elle deviendra cette lampe embrasée
La voie de ce voyageur sera éclairée
La couleur de tes yeux est celle de la nuit
Aussi noirs que les cieux d'ébène qui luisent
Mais pourtant tu ne l'as pas encore compris
Et tu chercheras la réponse sans répit
Et jamais, notre destinée ne fit une seule erreur
Car elle nous guida sans cesse vers un chemin meilleur
Mais si nous voulons rester liés dans ce monde insensé
Non, jamais je ne pourrais prononcer un tout autre nom
Afin que nous soyons ensemble jusqu'à la fin
J'irais jusqu'à vouloir effacer toute ma mémoire
Même si un jour mon souffle venait à manquer
J'abandonnerais toujours tout afin de te protéger
Au pied de ce bel arc-en-ciel, dis, allons-y
Bientôt, viendra un jour où nous y serons ensemble, unis

Zero (English)

The wandering children's footsteps have ceased
They were replaced by a prayer that was sung
And it will become a blazing lamp
The way of this traveler will be lit
The color of your eyes is that of the night
As black as the ebony heavens that shine
But you still haven't understood
And you will seek the answer without respite
And never did our destiny make a single mistake
For it guided us unceasingly towards a better path
But if we want to remain bound in this senseless world
No, I could never utter any other name
So that we may be together until the end
I would go so far as to erase all my memories
Even if one day my breath were to fail
I would still give up everything to protect you
At the foot of this beautiful rainbow, say, let's go
Soon, there will come a day when we will be there together, united