Paroles et traduction Mioune - Zero (French)

Zero (French)

Les pas des enfants égarés ont cessé
Par une prière chantée, ils furent remplacés
Et elle deviendra cette lampe embrasée
La voie de ce voyageur sera éclairée
La couleur de tes yeux est celle de la nuit
Aussi noirs que les cieux d'ébène qui luisent
Mais pourtant tu ne l'as pas encore compris
Et tu chercheras la réponse sans répit
Et jamais, notre destinée ne fit une seule erreur
Car elle nous guida sans cesse vers un chemin meilleur
Mais si nous voulons rester liés dans ce monde insensé
Non, jamais je ne pourrais prononcer un tout autre nom
Afin que nous soyons ensemble jusqu'à la fin
J'irais jusqu'à vouloir effacer toute ma mémoire
Même si un jour mon souffle venait à manquer
J'abandonnerais toujours tout afin de te protéger
Au pied de ce bel arc-en-ciel, dis, allons-y
Bientôt, viendra un jour où nous y serons ensemble, unis

Ноль (Перевод с французского)

Шаги заблудших детей затихли,
Заменённые молитвой, что пели,
И она станет этим пылающим светилом,
Путь путника будет осиян им.
Цвет твоих глаз – цвет ночи,
Чёрный, как сияние небес из эбенового дерева,
Но ты ещё не понял этого,
И будешь искать ответ без устали.
И никогда наша судьба не ошибалась,
Ведь она всегда вела нас к лучшему пути.
Но если мы хотим остаться вместе в этом безумном мире,
Нет, я никогда не смогу произнести другое имя.
Чтобы мы были вместе до конца,
Я готова стереть всю свою память.
Даже если однажды мне станет не хватать дыхания,
Я всегда буду жертвовать всем, чтобы защитить тебя.
У подножия этой прекрасной радуги, скажи, пойдём,
Скоро наступит день, когда мы будем там вместе, едины.