My Burden with Me - Mipso traduction en allemand

My Burden with Me

I was on that train to the border town
I was on that train, I was freedom bound
I was on that train when the trestle fell
And no arms to hold me as I said my farewell

Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?

Where the Mackinaw River meets the great Illinois
There I gave my love to a low-born boy
I was lost in the light of a flame burning wild
When I felt the stirring of a star-crossed child

Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?

Well the burden grew and we planned our escape
And he said, "I will meet you up that North Country way"
I was just past Eureka when the engine broke free
I'm going to God, and my burden with me

Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?
Do you see that dove who flies to me?
Can you hear my love as he cries to sleep?

Meine Bürde mit Mir

Ich war in jenem Zug zur Grenzstadt
Ich war in jenem Zug, ich war auf dem Weg in die Freiheit
Ich war in jenem Zug, als die Brücke einstürzte
Und keine Arme hielten mich, als ich Abschied nahm

Siehst du jene Taube, die zu mir fliegt?
Kannst du meinen Liebsten hören, wie er sich in den Schlaf weint?

Wo der Mackinaw River auf den großen Illinois trifft
Dort gab ich meine Liebe einem Jungen von niederer Geburt
Ich war verloren im Licht einer wild brennenden Flamme
Als ich das erste Zucken eines unglücklichen Kindes spürte

Siehst du jene Taube, die zu mir fliegt?
Kannst du meinen Liebsten hören, wie er sich in den Schlaf weint?

Nun, die Bürde wuchs, und wir planten unsere Flucht
Und er sagte: „Ich werde dich dort oben im Norden treffen“
Ich war gerade hinter Eureka, als die Lokomotive sich losriss
Ich gehe zu Gott, und meine Bürde mit mir

Siehst du jene Taube, die zu mir fliegt?
Kannst du meinen Liebsten hören, wie er sich in den Schlaf weint?
Siehst du jene Taube, die zu mir fliegt?
Kannst du meinen Liebsten hören, wie er sich in den Schlaf weint?