Hard Feelings (Portuguese Version) - Miquela traduction en allemand

Hard Feelings (Portuguese Version)

O meu número, número uno
Não somos nós dois
Você grudou em mim feito um Bubbaloo
Mas perdeu o sabor

Disse que tava em casa, mas descobri que tu vacilou
Eu achei que ia ser diferente
Coração dessa vez viu que errou

Sinto falta do que eu vivi, daquelas noites sem fim
Você caidinho por mim, a nossa vida era assim
Parei e voltei no tempo e ainda tava ao seu lado
Travei naquele momento, pra sempre era tão fácil

Oh baby, me mostra o que restou
Por que não é tão fácil esse amor?
Oh baby, se é isso então eu vou
Sinto muito, muito que acabou

Eu sinto muito
Eu sinto muito
Nós dois juntos não dá, mas eu não minto
Eu sinto muito, eu sinto muito

A gente não tinha dinheiro, era tudo amor
Hoje só continuou o cheiro, mas a gente mudou
Somos como o sol e a lua que o mundo separou
Um amigo que não reconheço
Dois amantes sem nenhum começo

Sinto falta do que eu vivi, daquelas noites sem fim
Você caidinho por mim, a nossa vida era assim
Parei e voltei no tempo e ainda tava do seu lado
Travei naquele momento pra sempre era tão fácil

Oh baby, me mostra o que restou
Por que não é tão fácil esse amor?
Oh baby, se é isso então eu vou
Sinto muito, muito que acabou

Eu sinto muito
Eu sinto muito
Nós dois juntos não dá, mas eu não minto
Eu sinto muito, eu sinto muito

Tanto tempo vivendo assim
Esse é o nosso fim
Vou gostar de quem gosta de mim
Esse é o nosso fim

Harte Gefühle (Portugiesische Version)

Meine Nummer, Nummer eins
Sind wir beide nicht
Du klebtest an mir wie ein Kaugummi
Doch der Geschmack ist weg

Sagtest, du bist zu Hause, doch ich fand heraus, du hast versagt
Ich dachte, diesmal wird es anders
Mein Herz hat diesmal seinen Fehler gesehen

Ich vermisse, was ich erlebte, diese endlosen Nächte
Du warst verliebt in mich, so war unser Leben
Ich hielt inne und ging zurück in der Zeit, als ich noch bei dir war
Ich blieb stecken in diesem Moment, für immer war es so einfach

Oh Baby, zeig mir, was übrig blieb
Warum ist diese Liebe nicht so leicht?
Oh Baby, wenn es so ist, dann gehe ich
Es tut mir leid, leid, dass es vorbei ist

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Wir beide zusammen, das geht nicht, doch ich lüge nicht
Es tut mir leid, es tut mir leid

Wir hatten kein Geld, es war nur Liebe
Heute blieb nur der Geruch, doch wir haben uns verändert
Wir sind wie Sonne und Mond, die die Welt getrennt hat
Ein Freund, den ich nicht mehr erkenne
Zwei Liebende ohne jeden Anfang

Ich vermisse, was ich erlebte, diese endlosen Nächte
Du warst verliebt in mich, so war unser Leben
Ich hielt inne und ging zurück in der Zeit, als ich noch bei dir war
Ich blieb stecken in diesem Moment, für immer war es so einfach

Oh Baby, zeig mir, was übrig blieb
Warum ist diese Liebe nicht so leicht?
Oh Baby, wenn es so ist, dann gehe ich
Es tut mir leid, leid, dass es vorbei ist

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Wir beide zusammen, das geht nicht, doch ich lüge nicht
Es tut mir leid, es tut mir leid

So lange haben wir so gelebt
Das ist unser Ende
Ich werde den mögen, der mich mag
Das ist unser Ende